Şunu aradınız:: verpflichtungszusagen (Almanca - Çekçe)

verpflichtungszusagen
zÁvazky

a. verpflichtungszusagen im strombereich
a. zÁvazky ohlednĚ elektŘiny

- verpflichtungszusagen angenommen werden oder
- přijímat závazky,

vi. wÜrdigung der vorgeschlagenen verpflichtungszusagen
vi. posouzenÍ nabÍzenÝch zÁvazkŮ

3. wesentlicher inhalt der angebotenen verpflichtungszusagen
3. hlavní obsah nabídnutých závazků

v. von den anmeldenden parteien vorgeschlagene verpflichtungszusagen
v. zÁvazky nabÍdnutÉ oznamujÍcÍmi stranami

die verpflichtungszusagen sind bis zum 31. mai 2010 bindend.
závazky jsou závazné do 31. května 2010.

die endgültigen verpflichtungszusagen erfolgten am 3. september 2004.
konečné závazky byly předloženy dne 3. září 2004.

der markttest der verpflichtungszusagen ist allgemein positiv ausgefallen.
výsledek tržního testu navrhovaných podniků byl obecně pozitivní.

1 verordnung nr. 1/2003 betrachtet wurden, verpflichtungszusagen.
1 nařízení (es) č. 1/2003.

die endgültigen verpflichtungszusagen wurden am 8. dezember 2005 vorgelegt.
konečné závazky byly předloženy dne 8. prosince 2005.

am 25. januar 2006 reichte de beers erweiterte verpflichtungszusagen ein.
dne 25. ledna 2006 předložily strany pozměněný návrh závazků.

die verpflichtungszusagen wurden von den kommissionsdienststellen für keineswegs ausreichend befunden.
komise považovala závazky za velmi nedostatečné.

rwe angebotenen verpflichtungszusagen bezüglich der veräußerung seines gasfernleitungsnetzes rechtsverbindlich wurden.
týmž způsobem byly závazky, jež navrhla společnost gdf suez (96), učiněny právně závaznými přijetím rozhodnutí ze dne 2. prosince podle článku 9 nařízení (es) č. 1/2003.

c) durch entscheidung gemäß artikel 9 für bindend erklärte verpflichtungszusagen einzuhalten;
c) splnit nabídku závazku, kterou jsou vázány na základě rozhodnutí podle článku 9;

c) durch entscheidung gemäß artikel 9 für bindend erklärte verpflichtungszusagen nicht einhalten.
c) nesplní nabídku závazku, kterou jsou vázány na základě rozhodnutí podle článku 9.

am ende der ersten untersuchung wurde eine verpflichtungszusage unterbreitet.
na konci počátečního šetření byl navržen závazek.