Şunu aradınız:: babette nickte als hätte sie verstanden (Almanca - İngilizce)

wird sie verstanden?
do they understand them?

haben sie verstanden?
have you understood?

wir haben sie verstanden.
and we have received it.

aber anna hatte sie verstanden.
but anna had understood.

sie sah aus, als hätte sie einen geist gesehen.
she looked as if she had seen a ghost.

wird sie verstanden? (eufic)
do they understand them? (eufic)

er nickte als zeichen der zustimmung.
he nodded to show that he agreed with me.

ich dachte, ich hätte sie verstanden, aber ich hätte doch gerne noch genauere informationen.
i thought i understood you, but i should like to have more details.

als hätten sie nie existiert.
as if it never existed.

als hätten sie sie gerade selbst
it will be as if you pick an tangerine

als hätten sie nie darin gewohnt.
as if they had never dwelt and flourished there. ah!

so als hätten sie nie darin gewohnt.
as if they had never dwelt and flourished there! ah!

"ja." ich nickte. "als mr ferguson erkrankt war."
"yes." i nodded. "when mr. ferguson was sick."

als hätten sie nicht lange darin gewohnt.
as if they had never dwelt there.

warum dann scheint es als hätten sie etwas anderes?
then why is it that they seem to have something different?

sie lachten und weinten, und bald hatten sie verstanden, wie böse ihre stiefmutter gegen sie alle gewesen war.
they laughed, and they wept, and very soon understood how wickedly their mother had acted to them all.

als hätten sie (überhaupt) nicht darin gewohnt.
as if they had never dwelt there.

sie verstand das nicht.
she could not understand it.

ich hatte den eindruck, dass sie verstand was ich wollte.
they had ridden it three times already.