Şunu aradınız:: dies empfand ich als eine schwäche (Almanca - İngilizce)

ich habe eine schwäche für
i have a weakness for

ich habe eine schwäche für hausarbeit.
i've got a weakness for homework.

eine schwäche für alle!
eine schwäche für alle!

die lehrer empfand ich als kompetent und motiviert.
the teachers were professional and motivated.

eine schwäche für jemanden haben
to have a soft heart

ann hat eine schwäche für schokolade.
ann has a weakness for chocolate.

die aktuelle ausgabe empfand ich als eine radikale auseinandersetzung mit der trägheit unserer gesellschaft.
personally, i found the current brandeins edition a radical examination of the sluggishness prevailing in our society.

dass er mit diesem oder jenem klischee bricht, empfand ich als wohltuend.
that he breaks with a cliché or two is refreshing.

ich habe eine schwache blase.
i have a weak bladder.

sondern als eine schwäche. ich kann nicht, sollen andere es machen, wenn sie können.
“rather as an infirmity. i can’t do it, sir, let others do it if they can.

ich setzte eine schwache zuckerlösung an.
i prepared a weak sugar solution.

hobbygärtnerin mit einer schwäche für rosen.
hobby gardener with a weakness for roses.

eine schwache hoffnung
the fragile hope

eine schwache zivilgesellschaft.
a weak civil society.

die wäßrige lösung ist eine schwache säure
the solution in water is a weak acid

3 beaufort stehen für eine schwache brise.
3 beaufort: a light breeze

die lissabon-strategie kritisiert sie als „eine schwache, offene koordinierungsmethode“.
it criticises the lisbon strategy for being "a weak open method of coordination".

auf der suche nach mehr viehfutter näherte sich die frau der tigerin, diese empfand sich dann schließlich doch bedroht und töte die frau.
at the look-up after more feeding stuff, the woman of the tigress approached, this then finally felt themselves however threatens it and kill the woman.

auf der feier einst – und wie ich dies empfände.
between the laughable and the serious.

»sie hatte immer eine schwache gesundheit.«
'but she always was delicate.'