Şunu aradınız:: eintragungsanträge (Almanca - İngilizce)

inhalt der eintragungsanträge
content of application for registration

artikel 6 beschreibt, wie die zuständigen stellen eintragungsanträge bearbeiten sollten.
article 6 defines the way in which competent bodies should handle requests for registration.

die tschechische republik hat jedoch ihre absicht bekundet, nach dem beitritt allenfalls weitere eintragungsanträge zu stellen.
however, the czech republic has notified us of its intention to make further applications for registration once it has acceded.

außerdem sollten für die eintragungsanträge, die vor inkrafttreten dieser verordnung bei der kommission eingegangen sind, Übergangsmaßnahmen vorgesehen werden.
provision should also be made for transitional measures applicable to registration applications received by the commission before the entry into force of this regulation.

gemäß artikel 6 absatz 1 der genannten verordnung wurde festgestellt, dass die eintragungsanträge der verordnung entsprechen und namentlich sämtliche in artikel 4 vorgesehenen angaben enthalten.
in accordance with article 6(1) of that regulation, the applications have been found to meet all the requirements laid down therein and in particular to contain all the information required in accordance with article 4 thereof.

4. dem artikel 6 absatz 1 wird folgender unterabsatz angefügt:"die kommission veröffentlicht die eingereichten eintragungsanträge unter angabe des einreichungsdatums."
4. the following subparagraph shall be added after article 6(1):"the commission shall make public any application for registration, stating the date on which the application was made."

wird der mangel nicht innerhalb einer vom amt festgelegten frist abgestellt, so weist es den eintragungsantrag zurück.
if the irregularity is not corrected within a period specified by the office, it shall reject the application for registration.