Şunu aradınız:: gesetzgebungsvorschläge (Almanca - İngilizce)

aktuelle gesetzgebungsvorschläge
current legislative proposals

gesetzgebungsvorschläge im bereich migration
legislative proposals in the area of migration

plant die kommission gesetzgebungsvorschläge?
does the commission envisage adopting legislative proposals?

es handelt sich um drei gesetzgebungsvorschläge:
the package contains the following three legislative proposals:

stand der beratungen über aktuelle gesetzgebungsvorschläge
state of play of current legislative proposals

qualität der gesetzgebungsvorschläge, subsidiarität und proportionalität
the quality of legislative proposals, subsidiarity and proportionality

die kommission hat hierzu geeignete gesetzgebungsvorschläge vorgelegt.
the commission has submitted adequate legislative proposals in this connection.

auf diese berichte können gegebenenfalls gesetzgebungsvorschläge folgen.
where appropriate, those reports are to be followed by legislative proposals.

mit dieser halbzeitüberprüfung werden folgende gesetzgebungsvorschläge vorgelegt:
the mid-term review is accompanied by the following legislative proposals:

die grünen haben die überarbeiteten gesetzgebungsvorschläge scharf kritisiert.
die grünen haben die überarbeiteten gesetzgebungsvorschläge scharf kritisiert.

in petitionen geht es daher nicht notwendigerweise um neue gesetzgebungsvorschläge.
therefore petitions do not necessarily concern new policy proposals.

wie entscheidet die kommission, welche gesetzgebungsvorschläge zurückgezogen werden?
how does the commission decide which proposals to withdraw?

der neue leitfaden legt die betonung eindeutiger auf folgenabschätzungen für gesetzgebungsvorschläge.
new guidelines put the emphasis more clearly on impact assessments for legislative proposals.

zu den von ihr vorbereiteten themen gehören gesetzgebungsvorschläge für gemeinsame marktvorschriften.
the issues it prepares include draft legislation for common market regulations.

die kommission kann diesem bericht alle ihr zweckdienlich erscheinenden gesetzgebungsvorschläge beifügen.
that report may be accompanied by any legislative proposals the commission considers appropriate.

frau präsidentin! wir haben heute die ersten gesetzgebungsvorschläge aus dem finanzmarktpaket.
(de) madam president, today, we are seeing the first legislative proposals to emerge from the financial market package.

allerdings handelt es sich hierbei nicht um neue gesetzgebungsvorschläge, sondern um Änderungen.
they are not new legislative proposals, though; they are amendments.

gesetzgebungsvorschläge zu beschäftigungsfragen, europäische strategie gegen armut, gleichstellung der geschlechter, roma
legislative proposals on employment issues, european strategy against poverty, gender equality, roma

die texte der beiden gesetzgebungsvorschläge werden daher erst nach billigung der beiden verträge fertiggestellt.
therefore, the texts of the two legislative proposals will not be finalised until the two treaties have been approved.

der rat wurde über den sachstand bei einer reihe vorliegender gesetzgebungsvorschläge informiert, u.a. über:
the council was informed about the state-of-play of a number of legislative proposals, including: