Şunu aradınız:: schlitzplatte (Almanca - İngilizce)

mikrostreifenleiterantenne mit schlitzplatte.
stripline patch antenna with slot plate.

53.1897.020.06 25 schlitzplatte eur 1,--
eur 1,-- -/- 5

schlitzanordnung einer festen schlitzplatte in einem pulskodierer.
slit arrangement structure of a fixed slit plate in a pulse encoder.

auf einer seite der schlitzplatte gibt es zwei infrarote led's.
on one side of the slotted disk there are two infra-red leds.

und wenn sie nach links oder nach rechts bewegen, die andere schlitzplatte rotiert.
the rollers are placed in a way that if you move backward or forward one slotted disk rotates and if you move left or right the other disk rotates.

elektrostrahlschweissverfahren und -vorrichtung mit einer schlitzplatte und einer messeinrichtung zum ortbestimmen des elektronstrahles
electron beam welding method and apparatus with a slit plate and measuring device for determining a location of the electron beam

um zu sehen, welche richtung sich die schlitzplatte dreht, vergleicht es die zwei sensoren mit einander.
to see which direction the slotted disk is turning it compares the two sensors with each other.

wenn der ball bewegt, rotieren die schlitzplatten. die rollen werden installiert, so dass, wenn sie rückwärts, oder vorwärts bewegen, eine schlitzplatte rotiert.
the whole thing is mounted in such a way that it rotates very easily when the ball moves. if the ball moves the slotted disks will rotate.

der größere ball und gehäuse machen es möglich, größere schlitzplatten zu verwenden.
the bigger ball and housing makes lager slotted disks possible.