Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
tätigkeitsplan
scheme of operations
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 17
Kalite:
tätigkeitsplan der zweigniederlassung
scheme of operations of the branch
Son Güncelleme: 2017-03-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
artikel 11 – tätigkeitsplan
article 11 – scheme of operations
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
der tätigkeitsplan muss außerdem während der ersten drei geschäftsjahre angaben enthalten zu:
in addition to the requirements in paragraph 1, the scheme of operations shall for the first three financial years contain:
einen tätigkeitsplan, in dem insbesondere die art der vorgesehenen geschäfte und die organisationsstruktur der zweigniederlassung angegeben sind;
a scheme of operations setting out inter alia the types of business envisaged and the structural organisation of the branch;
dem tätigkeitsplan sind die bilanz sowie die gewinn- und verlustrechnung für jedes der drei letzten geschäftsjahre beizufügen.
the scheme of operations shall be accompanied by the balance sheet and profit and loss account of the undertaking for each of the past three financial years.
die aufsichtsbehörden können die für einen versicherungszweig beantragte zulassung auf die in dem in artikel 23 genannten tätigkeitsplan aufgeführten tätigkeiten begrenzen.
the supervisory authorities may limit authorisation requested for one of the classes to the operations set out in the scheme of operations referred to in article 23.
der in artikel 8 absatz 1 buchstabe c) genannte tätigkeitsplan muß angaben oder nachweise zu folgenden punkten enthalten:
the scheme of operations referred to in article 8 (1) (c) shall include particulars or proof concerning:
(1) der in artikel 18 absatz 1 buchstabe c genannte tätigkeitsplan muss angaben oder nachweise zu folgenden punkten enthalten:
the scheme of operations referred to in article 18(1)(c) shall include particulars or evidence of the following: