Şunu aradınız:: verbraucherartikeln (Almanca - İngilizce)

wir bieten maßgeschneiderte testprogramme für die produktion und den handel von verbraucherartikeln. unser testprozess ist nahtlos in ihren entwicklungszyklus eingebunden, um zeitverluste zu vermeiden.
we provide tailored testing programs for production and trading of consumer goods. our testing process integrates seamless in your development cycle to minimize loss of time.

die entscheidungsträger in der politik werden dadurch die möglichkeit erhalten, zukünftige entscheidungen über die gefahren bestimmter chemischer substanzen in verbraucherartikeln auf der grundlage gesicherter wissenschaftlicher daten zu treffen.
this will enable policy makers to base any future decisions on the risk of specific chemicals in consumer articles on sound scientific data.

was die frage von chemikalien in verbraucherartikeln betrifft, akzeptiere ich die im bericht des parlaments zum ausdruck gebrachte auffassung, dass wir dieses problem von jetzt an sehr aufmerksam beobachten sollten.
as regards the question of chemicals in products, i accept the view expressed in parliament 's report that we should start to look very closely at this issue.

in einer rede vor dem europäischen parlament erläuterte die für verbraucherschutz zuständige eu-kommissarin meglena kuneva heute in brüssel die pläne der europäischen kommission für eine auf zwei monate angesetzte Überprüfung der kontrollmechanismen zur sicherheit von spielzeug und verbraucherartikeln.
in a speech to the european parliament today in brussels, eu consumer commissioner meglena kuneva set out the commission's plans for a two month review of toy safety and consumer product safety control mechanisms.

nach meiner auffassung und der des ausschusses gibt es keinen grund, weshalb diese beurteilung nicht für die verwendung von k/e/f-stoffen in verbraucherartikeln gültig sein sollte.
in the committee 's and my own view, there is no reason not to make the same assessment in connection with the use of consumer articles.

die erste unzulänglichkeit war das fehlende verbot der verwendung von k/e/f-stoffen- krebserzeugenden, erbgutverändernden bzw. fortpflanzungsgefährdenden stoffen- in verbraucherartikeln wie bodenbelägen, spielzeug und textilien, mit denen wir als verbraucher tagtäglich in kontakt kommen und die damit eine wichtige quelle der exposition gegenüber diesen chemischen stoffen sind.
the first deficiency was that the use in consumer articles of cmr substances- carcinogens, mutagens or substances toxic to reproduction- was not prohibited. articles of this kind include flooring, toys and textiles such as we come into contact with every day as consumers and which cause us genuinely to become exposed to these chemical compounds.