Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
banda machte anspielungen auf befürchtungen, wonach das kommunikationssystem der wahlkommission manipuliert worden sei.
se refirió al temor de que el sistema de comunicaciones de la comisión electoral haya sido manipulado.
stimmen wurden laut, wonach banda ihre wahlniederlage einräumen und die malawische wahlkommission mutharika als sieger verkünden sollte.
solicitaban que banda reconociera la derrota y que la comisión electoral de malawi declarara a mutharika ganador.
einfuhr / landwirtschaftliche erzeugnisse [analytische Übersichten des außenhandels - nimexe, - banda: 0124
comisión de las comunidades europeas [organigrama de la comment la technologie moderne affecte le travailleur
auténtico al inclinar el billete, en el reverso aparece una banda dorada en la que se muestra el valor del billete y el símbolo euros.
kippen sie die banknote– es erscheint ein goldfarbener streifen auf der rückseite der euro-banknote. in ihm können sie die wertzahl und das euros- symbol erkennen.
al inclinar el billete, la imagen de la banda holográfica cambia, alternando entre su valor y el símbolo euros sobre un fondo multicolor.
kippen sie die banknote– je nach betrachtungswinkel erscheinen im hologramm die wertzahl der banknote oder das euros- symbol vor einem regenbogenfarbenen hintergrund.
(2) der rat nimmt ferner zur kenntnis, dass in banda aceh und gegebenenfalls auch in jakarta sowie in brüssel vorkehrungen für die koordinierung getroffen werden müssen.
2. el consejo observa asimismo que es necesario establecer disposiciones de coordinación en banda aceh y también en yakarta, según corresponda, así como en bruselas.