Şunu aradınız:: existenz auf dem spiel (Almanca - İspanyolca)

viel steht auf dem spiel
hay mucho en juego

was steht auf dem spiel?
¿qué está en juego?

gegenwärtig steht sogar seine existenz auf dem spiel.
deberán condenar e impugnar la famosa política de la guerra de las galaxias que sigue en los estados unidos de américa y que amenaza de destrucción a nuestro planeta.

arbeitsplätze stehen auf dem spiel
puestos de trabajo en juego

die existenz der lebensmittelindustrie steht jedoch auch auf dem spiel.
sin embargo, creo que en el debate de hoy, cuyo tema es la tarjeta para la tercera edad, el tema de la falta de combustible en algunos estados miembros o las dificultades de calefacción supera con mucho el marco del debate.

die auf dem spiel stehenden beträge
los importes en cuestión

deshalb steht viel auf dem spiel.
mucho, sr. presidente en funciones, está por lo tanto en juego.

was steht letztendlich auf dem spiel?
¿de qué se trata, a fin de cuentas?

denn es steht sehr viel auf dem spiel.
opinión de los estados miembros

die problematik: was auf dem spiel steht
la problemática; el fracaso y lo que está en juego

der friedensprozeß steht heute auf dem spiel.
también parece extraño que los ciudadanos de hong kong vayan a poder viajar por once de los estados miembros, pero no entrar en los cuatro estados que citaba en mi pregunta.

die kommission weiß, was auf dem spiel steht.
para terminar, mencionaré ahora la acción comunitaria en los asuntos internacionales.

das ansehen chinas steht auf dem spiel."
se trata de la reputación de china».

aber auf dem spiel steht nicht nur technologisches.
otro punto que me preocupa mucho es la necesidad de que nos aseguremos de que al desarrollar esta tecnología de la televisión de alta definición, haya una compatibilidad con los sistemas existentes.

das sind die interessen, die auf dem spiel stehen.
que haya renegociación -el término elegido me importa poco- es bueno.

arbeitsplätze und soziales wohlergehen stehen auf dem spiel.
están en juego la creación de empleo y el bienestar social. si no actuamos, europa perderá terreno.

daran zeigt sich, wieviel auf dem spiel steht.
por otra parte, debo decir que. comparada con la

der zusammenhalt der europäischen gemeinschaft steht auf dem spiel.
está en juego la coherencia de la comunidad europea.

22 kratischen diskussionen erfahren, was auf dem spiel steht.
22 de las políticas comunes, que está siendo puesta en tela de juicio.

ich habe nicht daran gedacht was auf dem spiel stand.
no pensaba en las apuestas.