Şunu aradınız:: vergleichstabelle (Almanca - İspanyolca)

vergleichstabelle
gráfico comparativo

anhang ii vergleichstabelle
anexo ii cuadro de correspondencias

vergleichstabelle der vorgeschlagenen tac
cuadro comparativo de los tac propuestos

anhang: vergleichstabelle der vorgeschlagenen tac
anexo: cuadro comparativo de tac propuestos

tabelle 3: vergleichstabelle für binnengewässer ................................................
cuadro 3. cuadro de doble entrada en relación con las zonas interiores ..........................

vergleichstabelle (stand: 28.2.2003)
cuadro sinóptico (a 28/02/2003)

eine vergleichstabelle zu den tac ist beigefügt.
se adjunta un cuadro comparativo de los tac.

vergleichstabelle: kompatible und enthaltene plug-ins
comparison chart: compatible and included plug-ins

anhang 1 enthält eine zusammenfassende vergleichstabelle.
en el anexo 1 figura una tabla comparativa de resumen.

nachstehend ist eine vergleichstabelle zu den tacs wiedergegeben:
a continuación se ofrece un cuadro comparativo de tac:

tabelle 2 – vergleichstabelle (badesaison 2001 und 2002)
cuadro 2. cuadro de doble entrada (temporadas de de 2001 y 2002)

tabelle 2: vergleichstabelle für küstengewässer .................................................5.5.2.
cuadro 2. cuadro de doble entrada en relación con las zonas costeras ...........................5.5.2.

die vergleichstabelle im anhang gibt einen Überblick über die Änderungen.
el cuadro comparativo del anexo contiene un resumen de los cambios.

tabelle 2: vergleichstabelle für küstengewässer (badesaison 2005 und 2006)
cuadro 2. cuadro de doble entrada en relación con las zonas costeras (temporadas de baño de 2005 y 2006)

nachstehend eine vergleichstabelle der lateinischen bezeichnungen und der gebräuchlichen namen:
se incluye la siguiente tabla de correspondencias de las denominaciones científicas y los nombres comunes a efectos del presente reglamento:

folgende veränderungen fallen bei der analyse der vergleichstabelle besonders ins auge:
los cambios más perceptibles que pone de manifiesto el análisis del cuadro son los siguientes:

binnengewässer tabelle 3: vergleichstabelle für binnengewässer (badesaison 2004 und 2005)
cuadro 3. cuadros de doble entrada en relación con las aguas interiores (temporadas de baño de 2004 y 2005)

nachstehend wird eine vergleichstabelle der gebräuchlichen namen und der lateinischen bezeichnungen gegeben:
para efeitos do presente regulamento, é apresentado, em seguida, um quadro de correspondência dos nomes comuns e nomes latinos.

die kommission hat bereits eine vergleichstabelle vorgesehen, die der innereuropäischen mobilität zugutekommen soll.
la comisión ya ha previsto un baremo de equivalencias para favorecer la movilidad intraeuropea.

für die zwecke dieser verordnung gilt nachstehende vergleichstabelle der lateinischen bezeichnungen und der gebräuchlichen bezeichnungen.
a efectos del presente reglamento se incluye la siguiente tabla de correspondencias de las denominaciones científicas y los nombres comunes: