Şunu aradınız:: beeinträchtigung des deckungsumfangs (Almanca - İtalyanca)

beeinträchtigung des myelins
mielosoppressione

beeinträchtigung des allgemeinzustands.
alterazione dello stato generale.

zur beeinträchtigung des wettbewerbs
ciò considerato, alla luce del fatto che, con il secondo motivo dedotto, il regno di spagna contesta la legittimità deua decisione controversa soltanto alla luce deu'art.

f. beeinträchtigung des wettbewerbs
f. violazione della concorrenza

05 | beeinträchtigung des hörvermögens |
05 | problema di udito |

beeinträchtigung des handels bewirken
ripercuotersi negativamente sulle attivita commerciali

beeinträchtigung des gedächtnisses, koordinationsstörungen
memoria, coordinazione anormale/atassia, parestesia, alterazione dell’attenzione

die beeinträchtigung des guten rufes
offesa alla reputazione

e. beeinträchtigung des handels mitgliedstaaten
e. incidenza sugli scambi tra stati membri

artikel 24 — beeinträchtigung des verkehrs
articolo 24 — ostacoli alla circolazione

beeinträchtigung des handels zwischen mitgliedstaaten
incidenza sugli scambi tra gli stati membri

5. begriff der beeinträchtigung des handels
5 — nozione di pregiudizio agli scambi

beeinträchtigung des einheitlichen charakters der marke
pregiudicare il carattere unitario del marchio

8. beeinträchtigung des handels zwischen mitgliedstaaten
8 — effetto sugli scambi fra stati membri

verfälschung des wettbewerbs und beeinträchtigung des handels
distorsione della concorrenza e ostacolo agli scambi

beeinträchtigung des warenverkehrs zwischen den mitgliedstaaten (').
il campo d'applicazione delle due legislazioni è definito in base al criterio di ripartizione del commercio negli stati membri (2).

c. kriterium nr. 3: beeinträchtigung des handels
c. incidenza sugli scambi

wettbewerbsverzerrung und beeinträchtigung des handels zwischen mitgliedstaaten
distorsione della concorrenza ed effetto sugli scambi tra gli stati membri

2. spürbare beeinträchtigung des handels zwischen mitgliedstaaten
2. incidenza sensibile sul commercio tra gli stati membri

- verlust/beeinträchtigung des hörvermögens, ohrenklingeln, ohrenschmerzen
- perdita o disturbi dell’ udito, ronzio o dolore alle orecchie.