Şunu aradınız:: emissionsminderungssysteme (Almanca - İtalyanca)

besondere anforderungen an elektronische emissionsminderungssysteme
prescrizioni speciali per i sistemi elettronici di controllo delle emissioni

daraus folgt, dass emissionsminderungssysteme oder abgasnachbehandlungssysteme für dieselmotoren als relevante produkte betrachtet werden müssen.
per tale motivo il sistema di controllo delle emissioni diesel o il sistema di post-trattamento degli scarichi diesel andrebbe definito quale prodotto rilevante.

elektrische oder elektronische bauteile zur steuerung oder Überwachung der in dieser anlage beschriebenen emissionsminderungssysteme unterliegen der bauteilüberwachung gemäß absatz 4.1 dieses anhangs.
i componenti elettrici/elettronici usati per controllare o monitorare i sistemi di controllo delle emissioni descritti nella presente appendice sono soggetti a monitoraggio dei componenti conformemente a quanto indicato nel punto 4.1 del presente allegato.

b) der zustandscode zeigt voll bewertete emissionsminderungssysteme für beide kraftstoffarten (benzin und ng/lpg) an, wenn die minderungssysteme für eine der kraftstoffarten voll bewertet sind.
b) uso di un codice di guasto che indica i sistemi di controllo sottoposti a valutazione completa per entrambi i tipi di carburante (benzina e gn/gpl) quando i sistemi di controllo sono sottoposti a valutazione completa per uno dei tipi di carburante.

alle bauteile des emissionsminderungssystems am fahrzeug müssen der jeweiligen typgenehmigung entsprechen.
tutti i componenti del sistema antinquinamento del veicolo sono conformi al tipo omologato.