Şunu aradınız:: es sei denn (Almanca - İtalyanca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Almanca

İtalyanca

Bilgi

Almanca

es sei denn,

İtalyanca

(d farsi leggere),

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

empfohlen, es sei denn, dass

İtalyanca

glucocorticoidi non è raccomandata a

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

es sei denn, es handelt sich um

İtalyanca

noleggio auto maggiore - genova stazione

Son Güncelleme: 2023-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

es sei denn, er wäre ein sprachgenie.

İtalyanca

in eritrea la lotta dura da oltre vent'anni.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

küchen- und speiseabfälle, es sei denn,

İtalyanca

rifiuti di cucina e ristorazione, tranne:

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

es sei denn, auf sehr seltsamen wegen.

İtalyanca

la raccomandazione che rivolgo a

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

— spenden aus dem ausland, es sei denn,

İtalyanca

— contributi provenienti dall'estero a meno che:

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

ansprüche aus außervertraglichen schuldverhältnissen, es sei denn

İtalyanca

i crediti derivanti da obbligazioni extracontrattuali, salvo che:

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

g) küchen- und speiseabfälle, es sei denn,

İtalyanca

g) rifiuti di cucina e ristorazione, tranne rifiuti:

Son Güncelleme: 2016-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

es sei denn,dass der rat eine abweichung zulaesst

İtalyanca

salvo deroga autorizzata dal consiglio

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

(4) die genehmigung wird erteilt, es sei denn,

İtalyanca

4. l'autorizzazione è rilasciata a meno che:

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

es sei denn, wir erleben die wiedergeburt des politischen

İtalyanca

giustamente questo cittadino vuole un'europa non escludente.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

er werden, es sei denn, es besteht eine klare

İtalyanca

za gravidanza e allattamento quixidar non deve essere prescritto a donne in stato di gravidanza se non espressamente necessario.

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.

Almanca

es sei denn, dass ein staat dagegen einspruch erhebt

İtalyanca

a meno che uno stato non vi si opponga

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

es sei denn, keinerlei handel mit dem gcc zu treiben.

İtalyanca

le nomine sono dunque ratificate (').

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

es sei denn, habe ich gesagt, das ruder wird herumgerissen.

İtalyanca

a meno che, come ho già detto, non si cambi decisamente rotta.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

2377/80 [5], es sei denn, ausnahmen sind angemessen.

İtalyanca

2377/80 [5], fatte salve le deroghe eventualmente necessarie.

Son Güncelleme: 2010-06-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

es gibt keinen fürsprecher, es sei denn mit seiner erlaubnis.

İtalyanca

non vi è alcun intercessore, senza il suo permesso.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

es sei denn sie setzen eine sichere methode zur kontrazeption ein.

İtalyanca

celecoxib è controindicato in caso di gravidanza e in donne in età fertile a meno che venga fatto uso di adeguate misure contraccettive (vedere paragrafo 4.3).

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.

Almanca

es sei denn (du fügst hinzu): "so allah will".

İtalyanca

senza dire “se allah vuole”.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Daha iyi çeviri için
7,762,687,316 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam