Şunu aradınız:: schließvorrichtungen (Almanca - İtalyanca)

prüfung der fernschließvorrichtungen und der lokalen schließvorrichtungen für feuerklappen
prova dei controlli a distanza e locali di chiusura delle serrande tagliafuoco

Überprüfung der fernschließvorrichtungen und der lokalen schließvorrichtungen für wasserdichte schottentüren
prova dei controlli a distanza e locali delle porte stagne

schließvorrichtungen für außen- und innentüren, fenster, tore und einzäunungen
dispositivi di bloccaggio per porte esterne e interne, finestre, cancelli e recinzioni;

schließvorrichtungen an außen- und innentüren, fenstern, toren und einzäunungen
dispositivi di bloccaggio su porte esterne e interne, finestre, cancelli e recinzioni;

lüftungsöffnungen dürfen keine schließvorrichtungen aufweisen und nicht zu schlafräumen führen.
le aperture di ventilazione non hanno dispositivi di chiusura, né danno su una zona notte.

schließvorrichtungen von Öffnungen, die wasserdicht verschließbar sein müssen, sind entsprechend zu kennzeichnen.
i dispositivi di interruzione dell'erogazione che possono essere chiusi a tenuta stagna sono contrassegnati in tal senso.

anordnung und wirksamkeit der schließvorrichtungen aller Öffnungen in der außenhaut müssen dem verwendungszweck und ihrer lage angemessen sein.
la sistemazione e l'efficacia dei dispositivi di chiusura di tutte le aperture nel fasciame esterno devono essere rispondenti alla funzione e alla posizione dei dispositivi stessi.

in diesem zusammenhang möchte ich auch auf die existenz von nachgemachten ersatzteilen (bremsen, schließvorrichtungen) hinweisen, die ursache einiger unfälle sind.
per concludere con i corridoi aerei di berlino, io penso che sia urgente trovare una soluzione che possa scongiurare questi incidenti, domandando molto urgentemente negoziati con l'urss.

schließvorrichtung
rincalzatore