Şunu aradınız:: unter strom zu stehen (Almanca - İtalyanca)

strom zu gas
gas ottenuto dall'elettricità

nicht-unter-strom-zustand
stato di assenza di corrente

der präsident. zu stehen.
(il parlamento respinge la richiesta d'urgenza)

dieser plan scheint mir unter einem schlechten vorzeichen zu stehen.
personalmente non riesco a intravedere una compatibilità tra tale disposizione e l'articolo 4 del trattato di roma.

generell scheint jede europäische institution unter einem generalverdacht zu stehen.
tutte le istituzioni europee sembrano essere esposte al sospetto generale.

1165/98 in einklang zu stehen.
1165/98 nel quadro dei programmi di campionamento europei.

er scheint unter dem eindruck zu stehen, daß ich nur mit ihm diskutiert habe.
per questo motivo sono difficilmente identificabili i responsabili dell'inquinamento.

kommissionsmitglied zu seiner verantwortung zu stehen.
parlamento europeo casi veramente gravi «di disonestà, di incompe­tenza e di abuso».

unter schwebenden lasten oder in deren unmittelbarer nähe beim anheben zu stehen ist untersagt.
non stazionare sotto il carico sospeso o nelle sue immediate vicinanze durante il sollevamento

alles scheint also zum besten zu stehen.
la grande forza degli usa risiede nell'esistenza di un unico dollaro.

strom zu einem geringeren als dem angemessenen entgelt
fornitura di energia elettrica a un prezzo inferiore al valore adeguato

damit halst sich die kommission den verdacht auf, unter dem einfluß der kommerziellen landwirtschaftslobby zu stehen.
dal momento che l'onorevole sarlis è d'accordo sulla modificazione, non posso dare al tra interpretazione di quella che ho già dato.

das wäre nicht gesund und käme sehr teuer zu stehen.
volete un esempio: i cereali.

herkunftslandes herkunftslandes zu stehen zu stehen würden. würden.
deve essere pubblicato sulla gazzetta ufiicialedell'unione europea enho il termine di un mese.

der sicherheitsplan hat im einklang mit diesem beschluss zu stehen.
la politica di sicurezza è conforme alla presente decisione.

man hört, die erweiterung würde uns teuer zu stehen kommen.
c'è chi sostiene che l'ampliamento ci costerebbe caro.

das unvermögen für mindestens 60 minuten zu stehen oder aufrecht zu sitzen
incapacità di mantenere la posizione eretta in piedi o da seduti per almeno 60 minuti

unfähigkeit, für mindestens 30 minuten aufrecht zu stehen oder zu sitzen.
impossibilità a stare in piedi o seduti con il busto eretto per almeno 30 minuti.

besser jetzt veränderungen vornehmen, als später vor geschlossener tür zu stehen.
si deve disporre di uno strumento di cooperazione politica.

(1) es ist verboten, meerestiere unter verwendung von sprengstoff, gift, betäubenden stoffen oder elektrischem strom zu fischen.
1. È vietato catturare organismi marini con metodi che prevedano l'impiego di esplosivi, veleni o narcotici oppure corrente elettrica.