Şunu aradınız:: gesellschafter der sazka gruppe (Almanca - Danca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Almanca

Danca

Bilgi

Almanca

bemerkungen der gesellschaften der tirrenia-gruppe

Danca

bemærkninger fra tirrenia-koncernens selskaber

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

mit geringen aus nahmen treten sie als gesellschafter der fonds auf.

Danca

50)· med få undtagelser optræder de som selskabsdeltagere i fondene.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

die gesellschafter der übertragenden gesellschaft werden gesellschafter der übernehmenden gesellschaft.

Danca

selskabsdeltagerne i det overtagne selskab bliver selskabsdeltagere i det overtagende selskab

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Almanca

die gesellschafter der sich verschmelzenden gesellschaften werden gesellschafter der neuen gesellschaft.

Danca

selskabsdeltagerne i de fusionerende selskaber bliver selskabsdeltagere i det nye selskab

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Almanca

vorteil für die sgn, die anderen gesellschafter der kg und eventuelle künftige beteiligte

Danca

fordel for sgn, de andre partnere i kommanditselskabet og eventuelle fremtidige interesserede parter

Son Güncelleme: 2014-11-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

die gesellschaften der hsw-gruppe beliefern sich gegenseitig mit materialien und dienstleistungen.

Danca

de virksomheder, der er del af hsw capital group, leverer materialer og tjenesteydelser til hinanden.

Son Güncelleme: 2014-11-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

b) die gesellschafter der sich verschmelzenden gesellschaften werden gesellschafter der neuen gesellschaft.

Danca

b) selskabsdeltagerne i de fusionerende selskaber bliver selskabsdeltagere i det nye selskab

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

— schrittweise abschaffung der wechselseitigen bankbürgschaften zwischen den gesellschaften der gruppe cho yang;

Danca

— en gradvis ophævelse af de gensidige bankgarantier mellem selskaberne i cho yang-koncernen

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

ein gesellschafter, der rechtlich befugt ist, für die anderen gesellschafter verbindlich zu handeln;

Danca

en person, som ved stillingsbemyndigelse kan forpligte et selskab eller en sammenslutning;

Son Güncelleme: 2014-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

die klägerin ist eine der gesellschaften der gruppe united parcel service, die weltweit pakete zustellt.

Danca

sagens faktiske omstændigheder udbringning af pakker.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

vom gesamtabsatz der hsw s.a. kamen 20-30 % den gesellschaften der gruppe zugute.

Danca

salget til selskaber inden for gruppen udgør 20–30 % af hsw sa's samlede salg.

Son Güncelleme: 2014-11-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

des weiteren kann nicht ausgeschlossen werden, dass alle den gesellschaften der gruppe geleisteten subventionen derartige folgen hatten.

Danca

det kan desuden ikke afvises, at al den udbetalte støtte til selskaberne i koncernen har haft samme virkning.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

gemischte gesellschaften der fischereiwirtschaft

Danca

"joint venture-selskaber i fiskerisektoren"

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Almanca

die cmf sud ist eine hundertprozentigetochter gesellschaft der ltalimpianti-gruppe,die sich wiedenrm völlig im besitz deritalienischen staatsholdingiri befindet.

Danca

den har bekræftet, at cmf sud's rentabilitet er meget ringe med en gennemsnitlig forrentning af egenkapitalen på -42% i årene 1986-1990.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

internationale gesellschaft der eisenbahnen für kühltransporte

Danca

jernbanernes internationale selskab for køletransporter

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

"gemischte gesellschaften der gemeinschaftlichen fischereiwirtschaft

Danca

blandede selskaber i eu’s fiskerisektor.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Almanca

trösch ist die deutsche holding-gesellschaft der trösch-gruppe, deren hauptsitz sich in bern, schweiz, befindet.

Danca

trösch er det tyske holdingselskab inden for trösch-gruppe, som har hovedsæde i bern i schweiz.

Son Güncelleme: 2014-11-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

(49) die gesellschaften der tirrenia-gruppe haben mit schreiben vom 22. november 1999 zur einleitung des verfahrens stellung genommen.

Danca

(49) ved brev af 22. november 1999 fremlagde selskaberne i tirrenia-koncernen deres bemærkninger til beslutningen om at indlede procedure.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

was hat denn die kapitalistische gesellschaft der jugend zu bieten?

Danca

hvad kan det kapitalistiske samfund egentlig tilbyde ungdommen?

Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

das drogenproblem ist eine sehr ernstzunehmende herausforderung für die gesellschaften der westlichen welt.

Danca

i betragtnig at af der ikke findes nogen epidemiologiske undersøgelser, er det imidlertid endnu ikke muligt at foretage en mere præcis kvantitativ vurdering. derfor understregede europarådets ekspertgruppe i den samme rapport: »der foreligger få tal om disse tendenser.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Daha iyi çeviri için
7,724,432,374 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam