Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
das bedeutet sozialabbau pur und eine abkehr vom prinzip einer egalitären, bedarfsorientierten gesundheitsversorgung für alle.
det er ensbetydende med ren social nedskæring og en afvigelse fra princippet om et ligeværdigt, behovsorienteret sundhedsvæsen for alle.
säuglingsanfangsnahrungen auf basis von sojaproteinisolaten, pur oder als mischung mit kuhmilch- oder ziegenmilchproteinen“
modermælkserstatninger fremstillet på basis af sojaproteinisolater alene eller blandet med komælks- eller gedemælksproteiner«.
bei folgenahrung, die aus sojaproteinen hergestellt ist und pur oder als mischung mit kuhmilchproteinen vorliegt, sind nur protcinisolate aus soja zu verwenden.
til produkter fremstillet på basis af sojaprotein alene eller blandet med komælksproteiner må der kun anvendes proteinisolater af soja.
die im rat vereinigten vertreter der regierungen der mitguedstaaten der europaischen gemeinschaft pur kohle und stahl — in erwägung nachstehender gründe :
reprÆsentanterne for regeringerne for det europÆiske kul og stalfÆllesskabs medlemsstater.
frau präsidentin! schon seit geraumer zeit wissen wir alle, dass die regierungskonferenz pur sang nicht mehr das geeignete instrument für den notwendigen prozess einer Überarbeitung der verträge darstellt.
fru formand, vi ved alle, at regeringskonferencen pur sang ikke er en god metode til at iværksætte en tilfredsstillende traktatændring.