Şunu aradınız:: unver (Almanca - Danca)

sie ist sicherlich unver
ulandenes enorme gældsættelse har fået

174,04 ' } unver ändert
) 27,84 ) ) ) 313,20 ) 174,04 )uændret )

der Änderungsantrag nr. 3 kann unver
afstemningen finder sted onsdag kl. 12.00.

erhaltung der qualität unver-schmutzten grundwassers
at bevare uforurenet grundvand permanent

dies wird in irland als unver hohlener protektionismus angesehen.
pressen siger, at dette dokument ikke blev offentliggjort efter udtrykkelig anmodning fra rådets formand og kommissæren, som begge er til stede her i dag.

die notwendigkeit einer solchen reform ist heute unver kennbar.
et vigtigt spørgsmål er tilsætning.

in diesem fall hat die kommission unver züglich und effektiv gehandelt.
kommissionen vil fortsat overvåge gen nemførelsen af alle de nødvendige aktiviteter med henblik på bekæmpelsen af dette tragiske problem.

ich halte es für unver antwortlich, dies zum gegenwärtigen zeitpunkt zu fordern.
jeg mener, at det er uansvarligt at sige det på nuværende tidspunkt.

diese entwicklungshilfe, die für den demokratisierungsprozeß unver zichtbar ist, kam also nicht rechtzeitig.
jeg ser derfor også gerne, at det europæiske fællesskab træder frem, stiller krav til de implicerede regeringer om, at disse mistilstande bringes til ophør.

die angepassten beträge werden dem ständigen ausschuss der efta-staaten unver-züglich mitgeteilt.
de justerede beløb meddeles straks efta-staternes stående udvalg.

bonaccini unterstreichen, daß diese hinweise auf beiträge zu einem dynamischen produktionsprozeß einiger unver zichtbarer ergänzungen bedürfen.
minutter, i stedet får hovedtaleren 10 — 15 minutters taletid, således at man tager hensyn til sagens betydning. ning.

das verhand­lungsergebnis – eine unver bindliche vereinbarung – blieb jedoch weit hinter den erwartungen der eu zurück.
men de fremskridt, der blev opnået — i form af den ikke-bindende aftale — var mindre end det, eu havde håbet på.

die dorfbewohner von zuidlaarderveen machten sich unver-züglich an die arbeit, noch bevor die agenda oziell vorgestellt wurde.
landsbyboerne i zuidlaarderveen skred umiddelbart til handling, endog inden programmet var formelt oentlig-gjort.

4 der richtliniesiehtvor, dab die mitgliedstaaten die notwendigenmabnahmentreffen,um sicherzustellen,dab mit dem grundsatzdes gleichenentgelts unver- einbare bestimmungen in tarifvertrdgen
1) storhertugdømmet luxembourg har undladt at opfylde de forpligtelser, som påhviler det i henhold til eØf-traktaten, ved ikke inden for fristen i artikel 8, stk. 1, i direktiv 75/117/eØf af 10. februar 1975 at have truffet de nødvendige foranstaltninger til at afskaffe forskelsbehandling ved tildeling af forsørgertillæg til offentligt ansatte.

die zuständigen behörden stellen sich gegenseitig unver ­ züglich alle informationen zur verfügung, die für die zwecke der ausführung ihrer aufgaben gemäß dieser verordnung erfor ­ derlich sind.
de kompetente myndigheder udveksler uden unødigt ophold enhver oplysning med hinanden, som måtte være nødvendig for udførelsen af deres opgaver i henhold til denne forordning.

der in absatz genannte mitgliedstaat setzt unver ­ züglich die anderen mitgliedstaaten und die durch die ver ­ ordnung ( eg ) nr. ...
2 omhandlede medlemsstat underretter straks de øvrige medlemsstater og den europæiske værdi ­ papirtilsynsmyndighed , der blev oprettet ved europa-parla ­ mentets og rådets forordning ...

die unver zichtbare reform der gemeinsamen agrarpolitik kann nicht in haushaltskürzungen bestehen; ganz im ge genteil — es müssen rationell und ausgewogen mehr mittel eingesetzt werden.
hvad der har givet disse kontroverser deres forældede karakter. nu risikerer man at genoplive dem. ud over de institutio

im april äußerte sie ihre tiefe besorgnis über die anhaltenden spannungen in der demokratischen republik kongo und fordert alle konfliktparteien erneut auf, alle militärischen handlungen unver züglich einzustellen und ihren verpflichtungen aus der vereinbarung von lusaka vollständig nachzukommen12.
den europæiske union noterede sig endvidere, at den folkeafstemning, der fandt sted i zimbabwe i februar, bekræftede befolkningens vilje til at deltage i landets politiske liv og udtrykte håbet om. at par­lamentsvalget ville forløbe i et tilsvarende klima o4), men erfarede med bekymring i marts, at grupper af krigsveteraner ulovligt var trængt ind på og havde besat flere end 200 landbrugsejendomme i landet(_bar_s).

deshalb haben wir die pflicht, nichts unver sucht zu lassen, um eine vereinbarung im sinne einer ausgewogenen und allmählichen verringerung der in europa stationierten mittelstrecken-atomraketen zu fördern.
artikel 60 i denne traktat, som tillader anvendelsen af fælles priser i grækenland, når forskellen mellem det græske prisniveau og det fælles prisniveau er ringe, anvendes efter rådets beslutning, når de nødvendige forudsætninger er til stede.

(2) die mitgliedstaaten setzen die kommission unver- züglich von den maßnahmen in kenntnis, die sie getroffen haben, um dieser richdinie nachzukommen.
medlemsstaterne underretter straks kommissionen om de foranstaltninger, de træffer for at efterkomme dette direktiv