Şunu aradınız:: aufprallschutz (Almanca - Fince)

den aufprallschutz des fahrzeugs,
ajoneuvon törmäyssuojaus

sonstige ausführungen: sitzstruktur/aufprallschutz
muut ominaisuudet: istuinasennelma/törmäyssuoja

der für die insassen von fahrzeugen wichtige aufprallschutz macht erhebliche fortschritte.
ajoneuvojen kolariturvallisuus paranee huomattavasti.

wasserstoffbetriebene fahrzeuge der klassen m und n sowie für den aufprallschutz und die elektrische sicherheit solcher fahrzeuge,
ajoneuvoluokkiin m ja n kuuluvat vetykäyttöiset ajoneuvot mukaan luettuina niiden törmäyssuojaus ja sähköturvallisuus

außerdem dürften die technologischen entwicklungen dank neuer werkstoffe und der einführung neuer fortgeschrittener entwurfsverfahren für die strukturfestigkeit einen besseren aufprallschutz der fahrzeuge bewirken.
teknologian kehittymisen voidaan esimerkiksi uusien materiaalien ja ajoneuvojen rakenteen uusien suunnittelutapojen myötä olettaa parantavan ajoneuvojen iskukestävyyttä.

sie sollte ferner ermächtigt werden, besondere anforderungen an den aufprallschutz wasserstoffbetriebener fahrzeuge und an die integrierte sicherheit von wasserstoffsystemen sowie verfahren zu ihrer prüfung festzulegen.
komissiolle olisi lisäksi annettava valtuudet vahvistaa erityisiä menettelyjä, testejä ja vaatimuksia, jotka koskevat vetykäyttöisten ajoneuvojen törmäyssuojausta, samoin kuin koko järjestelmän turvallisuutta koskevia vaatimuksia.

„aufprallschutz“ eine einrichtung, die vor dem kind befestigt wird, um die bei einem frontalaufprall auftretenden rückhaltekräfte soweit wie möglich auf den oberkörper des kindes zu verteilen;
”törmäyssuojalla” laitetta, joka kiinnitetään lapsen etupuolelle ja joka on tarkoitettu etutörmäyksen sattuessa jakamaan tukevat voimat laajemmalle alueelle lapsen kehon pituussuunnassa;

bei geöffnetem verschluss muss es möglich sein, das kind aus dem „sitz“ oder, falls vorhanden, aus der „sitzhalterung“ bzw. dem „aufprallschutz“ herauszunehmen. ist ein schrittgurt vorhanden, so muss er sich durch betätigen desselben verschlusses lösen lassen.
vyölukon avaamisen on mahdollistettava lapsen ottaminen välittömästi pois turvalaitteesta riippumatta istuimesta, istuimen tuesta tai törmäyssuojasta, jos sellaiset on asennettu. jos laitteeseen kuuluu haarahihna, sen on avauduttava samalla vyölukolla.