Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
beihilfe zugunsten von klausner nordic timber gmbh & co kg (knt), wismar italien
eriytetty valmisteverokanta biopolttoaineisiin ranskan valtion bull-yritykselle myöntämä käteisennakko
die beihilfe zur erweiterung eines sägewerks in wismar überschreitet zum teil die regionalbeihilfe-obergrenzen für das betroffene fördergebiet.
osa saksan wismarissa sijaitsevan sahan laajennukseen myönnetystä tuesta ylitti alueella sallitun tuen enimmäismäärän.
dieser hatte die beihilfen unter der bedingung erhalten, daß sie ausschließlich für die umstrukturierung seiner beiden ostdeutschen werften mtw schiffswerft wismar und volkswerft stralsund verwendet würden.
bremer vulkanille sillä ehdolla, että se käytettäisiin pelkästään kahden entisessä itä-saksassa sijaitsevan telakan.
die deutschen behörden haben die gewährung von beihilfen für die errichtung und erweiterung eines sägewerks in wismar (mecklenburg-vorpommern) bestätigt.
saksa vahvisti, että tukea oli myönnetty wismarissa (mecklenburg-vorpommern) sijaitsevan sahan perustamiseen ja laajentamiseen.
die mtw schiffswerft gmbh (im folgenden: mtw gmbh), eine gesellschaft mit sitz in wismar, betreibt eine werft im gebiet der ehemaligen deutschen demokratischen republik.
mtw schiffswerft gmbh-yhtiö (jäljempänä mtw), jonka kotipaikka on wismar (saksa), harjoittaa telakkatoimintaa entisen saksan demokraattisen tasavallan alueella.
außerdem genehmigte sie die vierte und letzte tranche der investitionsbeihilfe (58 mio. dm) zur umstrukturierung der warnow werft mit sitz in wismar (ebenfalls mecklenburg-vorpommern).
komissio antoi luvan myös neljännen ja viimeisen, 58 miljoonan dm:n suuruisen investointitukierän maksamiseen wismarissa (mecklenburg-etu-pommerissa) sijaitsevan warnow werft -telakan rakenneuudistusta varten.