İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
eine verbindung der formel 1b nach anspruch 59 ist dargestellt durch die gruppe 3-formel 1b, worin gilt: r 1b ist wasserstoff, amino, methylamino, dimethylamino, acetylamino oder (1,1-dimethylethoxycarbonyl)-amino; r 2b ist wasserstoff, methyl, ethyl, propyl, butyl, 1,1-dimethylethyl, 2-methylpropyl oder 2,2-dimethylpropyl; r 3b ist methyl, ethyl, propyl, butyl, 1,1-dimethylethyl, 2-methylpropyl, 2,2-dimethylpropyl, phenylmethyl, 2-phenylethyl, (4-chlorphenyl)-methyl, (2-fluorphenyl)-methyl, (3-fluorphenyl)-methyl, (4-fluorphenyl)-methyl, (2-hydroxyphenyl)-methyl, (4-methoxyphenyl)-methyl, (2-methylphenyl)-methyl, (4-methylphenyl)-methyl, {(2-trifluormethoxy)-phenyl}-methyl, (2-hydroxy-3-methoxyphenyl)-methyl, 1-lndanyl, 2-lndanyl, cyclopentylmethyl, cyclohexylmethyl, 2-cyclohexylethyl, (1-hydroxycyclohexyl)-methyl, 2-(4-morpholinyl)-ethyl, 2-pyridinylmethyl, 3-pyridinylmethyl, 4-pyridinylmethyl, 2-(2-pyridinyl)-ethyl, 2-(3-pyridinyl)-ethyl, 2-(4-pyridinyl)-ethyl, 2-thienylmethyl, 3-thienylmethyl, 2-thiazolylmethyl, 1(r)-phenylethyl, 1(s)-phenylethyl, 1(r)-cyclohexylethyl oder 1(s)-cyclohexylethyl; oder r 3b ist: worin gilt: r 4b ist wasserstoff, methyl, 1-methylethyl, phenylmethyl, cyclohexylmethyl, 3-pyridinylmethyl oder (1h-imidazol4-yl)-methyl; r 5b ist wasserstoff oder hat die gleiche bedeutung, wie sie für r 3b beim letzten auftreten angegeben ist, und r 6b hat die gleiche bedeutung, wie sie für r 3b beim letzten auftreten angegeben ist; oder r 3b ist ch(r 7b )ch 2 oh, worin r 7b die gleiche bedeutung hat, wie sie für r 4b beim letzten auftreten angegeben ist; oder ein therapeutisch annehmbare säureadditionssalz davon.
composé de la formule 1b de la revendication 73 représenté par la formule 1b-groupe 3 dans laquelle r 1b est un hydrogène, un amino, un méthylamino, un diméthylamino, un acétylamino ou un (1,1-diméthyléthoxycarbonyl)amino ; r 2b est un hydrogène, un méthyle, un éthyle, un propyle, un butyle, un 1,1-diméthyléthyle, un 2-méthylpropyle ou un 2,2-diméthylpropyl ; r 3b est un méthyle, un éthyle, un propyle, un butyle, un 1,1-diméthyléthyle, un 2-méthylpropyle ou 2,2-diméthylpropyle, un phénylméthyle, un 2-phényléthyle, un (4-chlorophényl)méthyle, un (2-fluorophényl)méthyle, un (3-fluorophényl)méthyle, un (4-fluorophényl)méthyle, un (2-hydroxyphényl)méthyle, un (4-méthoxyphényl)méthyle, un (2-méthylphényl)méthyle, un (4-méthylphényl)méthyle, un {(2-trifluorométhoxy)phényl}méthyle, un (2-hydroxy-3-méthoxyphényl)méthyle, un 1-indanyle, un 2-indanyle, un cyclopentylméthyle, un cyclohexylméthyle, un 2-cyclohexyléthyle, un (1-hydroxycyclohexyl)méthyle, un 2-(4-morpholinyl)éthyle, un 2-pyridinylméthyle, un 3-pyridinylméthyle, un 4-pyridinylméthyle, un 2-(2-pyridinyl)éthyle, un 2-(3-pyridinyl)éthyle, un 2-(4-pyridinyl)éthyle, un 2-thiénylméthyle, un 3-thiénylméthyle, un 2-thiazolylméthyle, un 1( r )-phényléthyle, un 1 ( s )-phényléthyle, un 1 ( r )-cyclohexyéthyle ou un 1 ( s )-cyclohexyéthyle ; ou r 3b est : dans laquelle r 4b est un hydrogène, un méthyle, un 1-méthyléthyle, un phénylméthyle, un cyclohexylméthyle, un 3-pyridinylméthyle, ou un (1 h -imidazol-4-yl)méthyle ; r 5b est un hydrogène ou a la même signification que celle définie pour r 3b dans le dernier exemple et r 6b a la même signification que celle définie pour r 3b dans le dernier exemple ; ou r 3b est ch 2 (r 7b )ch 2 oh dans laquelle r 7b a la même signification que celle définie pour r 4b dans le dernier exemple ; ou un sel d'addition d'acide de celui-ci thérapeutiquement acceptable.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: