Şunu aradınız:: ich habe noch die hoffnung nicht verloser (Almanca - Fransızca)

gib die hoffnung nicht auf.
ne perds pas espoir.

ich habe noch nicht ausreichend geschlafen.
je n'ai pas encore assez dormi.

ich habe noch nicht zu abend gegessen.
je n'ai pas encore dîné.

aber wir dürfen die hoffnung nicht aufgeben.
luxembourg fait aussi partie de ceux qui sont sanctionnés.

das ist noch nicht passiert, aber wir geben die hoffnung nicht auf.
le conseil n' a pas encore donné de réponse, mais nous ne perdons pas espoir.

nichtsdestotrotz habe ich die hoffnung nicht aufgegeben, dass cancún ein erfolg wird.
je continue néanmoins à espérer que cancún sera une réussite.

ich habe noch zeit."
j'ai le temps! »

ich habe noch zu tun.
j'ai encore des choses à faire.

ich gebe die hoffnung nicht auf, daß wir diese heikle frage lösen können.
je conserve l'espoir de parvenir à résoudre ce problème délicat.

allerdings habe er die hoffnung nicht verloren, daß ein konsens immer noch möglich sei.
il garde cependant l'espoir qu'un consensus reste possible.

ich habe noch das foto von dir
j'ai encore ta photo

aber als skeptiker gibt er die hoffnung nicht auf, die wahrheit zu finden.
mais c'est un sceptique qui ne désespère pas de trouver la vérité.

wir dürfen die hoffnung nicht aufgeben und müssen in die zukunft schauen.
nous ne devons pas abandonner l’ espoir, nous devons au contraire nous tourner vers l’ avenir.

auch ich habe noch Änderungsanträge eingebracht.
moi également j'ai déposé encore des amendements.

ich habe noch keine antwort erhalten.
je n'ai reçu aucune réponse.

die angst kann nicht existieren ohne die hoffnung, die hoffnung nicht ohne die angst.
la peur ne peut exister sans l'espoir, ni l'espoir sans la peur.

aber ich habe noch einen zweiten punkt.
l'union européenne avait été invitée à y contribuer et c'est de là que tout ceci provient.

ich habe noch die rede von ihnen, herr kommissionspräsident, vom januar im ohr.
les polonais étaient présent partout où l'on a combattu pour la liberté.

die britische premierministerin erklärte jedoch, selbst in der gegenwärtigen situation gebe sie die hoffnung nicht auf.
mais elle a déclaré que, même dans la situation présente, elle ne désespérait pas.

er konnte die hoffnung nicht aufgeben, und in seinen gesichtszügen lag der ausdruck eines herben schmerzes.
il ne pouvait se résigner, et sa physionomie respirait une âpre douleur.