Şunu aradınız:: mittlerweile (Almanca - Fransızca)

mittlerweile
maintenant

die mittlerweile zur
ma femme m'a expliquÉ À quel point les

dies ist mittlerweile der fall.
cette revendication a été satisfaite.

eine mittlerweile eingeführte euro-
pour les ressortissants de l’union europÉenne c © m t g e

mittlerweile besteht jedoch ein
rien qu'à moscou il y en a plus d'une cinquantaine.

dies ist also mittlerweile geschichte.
mais ce qui est fait est fait.

das entspricht mittlerweile der gewohnheit.
j'apprécierais vivement qu'il puisse me donner une réponse.

rauen tragen mittlerweile 40 % der
es femmes représentent désormais 40%

diese haltung ändert sich mittlerweile
législation sur la compatibilité ascendante:

wir haben den job mittlerweile vergeben.
entre-temps, nous avons attribué le travail.

dieses verfahren kommt mittlerweile bei den
�le parlement européen,�le conseil de l’union européenne,�la commission européenne.

der ausschuss ist mittlerweile dreimal zusammengetreten.
cette tâche a été menée à bien. un comité de suivi,composé de représentants de tous les secteurs de l’industrie de la pêche et demembres ayant un intérêt particulier pour l’environnement, a été créé et s’est réuni, àce jour, à trois reprises.

die datenbank umfaßt mittlerweile 80.000 vzta.
le nombre de rtc actuellement présents dans la base est 80.000.

all diese maßnahmen wurden mittlerweile umgesetzt.
toutes ces mesures sont maintenant en place.

im mittlerweile weltbekannten spielerparadies wurde ein gewaltiger
macao est considéré comme la capitale du jeu dans le monde entier, et un

beide konzepte wurden mittlerweile erfolgreich realisiert.
une mise en parallèle "naturelle", extrêmement simple, qui n'exige qu'une modification minime du code.

alphagalileo bedient mittlerweile einge­ waren die festen
le projet financé par le 5epc s'est achevé recherche européens ainsi que par plus de de journalistes et de sources d'informa­ début

ganze industriezweige stehen mittlerweile vor neuen herausforderungen.
en attendant, des secteurs entiers de l'industrie se trouvent devant de nouveaux défis.

alkoholikerprogramme können mittlerweile ziemlich häufig gefunden werden.
de nombreux programmes de lutte contre l'alcoolisme sont à l'ordre du jour.

diese Änderungen zeitigen mittlerweile bereits greifbare ergebnisse:
quoi qu'il en soit, les changements réalisés produisent déjà des résultats tangibles: