Şunu aradınız:: entgehen (Almanca - Fransızca)

entgehen sie de
échappez à la m

den wettbewerbsregeln entgehen
échapper aux règles de concurrence

gesellschaften entgehen zu lassen.
ce n'est dans toutes les mesures encourageant l'ac cès aux tic et leur utilisation. de plus, la situation

lass dir die gelegenheit nicht entgehen.
ne laisse pas passer la chance.

wie kann sie dieser regel entgehen?
comment déroger à cette règle ?

anwendung dieser regelungen nicht entgehen.
Étant donné que ces réglementations s'appliquent à tout appel d'offres pour un marché aux pays-bas, aucun client étranger désireux de mettre en adjudication un marché de la construction dans cet État membre ne peut échapper à l'application de ces réglementations.

den unternehmen können dadurch geschäftsmöglichkeiten entgehen.
elles peuvent réduire les opportunités qui s'offrent aux entreprises.

verbrauchern entgehen im binnenmarkt günstige einkaufsmöglichkeiten:
les consommateurs manquent des occasions qui se présentent sur le marché unique

lassen sie sich diese gelegenheit nicht entgehen.
ne laissez pas passer cette opportunité.

aber auch den mitgliedstaaten entgehen verbrauch- und mehrwertsteuern.
les budgets nationaux sont aussi pénalisés par la perte de droits d'accises et de taxes sur la valeur ajoutée.

er lebt im exil, um einer haftstrafe zu entgehen).
il vit en exil pour éviter la détention).

europa darf sich diese chance nicht entgehen lassen.
l'europe ne peut manquer cette occasion.

eine solche chance dürfen wir uns nicht entgehen lassen.
ne nous leurrons pas les uns les autres!

mit der logitech rightsound™-technologie können sie dem entgehen.
la technologie logitech rightsound™ vous permet désormais d'éviter les deux.

aufgrund des grenzberschreitenden mehrwertsteuerbetrugs entgehen den mitgliedstaaten betrchtliche einnahmen.
la fraude la tva transfrontire prive les États membres de recettes importantes.

"dieser situation konnten wir natürlich auch nicht entgehen."
"nous n'avons pas échappé évidemment à cette situation".

die nationalen stellen setzen prioritäten, die der kommission offensichtlich entgehen.
nous savons tous, ici, quel a été le coût exorbitant supporté par le parlement européen du fait de sa gestion calamiteuse de ses projets immobiliers.

trotz solcher vorkehrungen entgehen manche pups eventuell immer noch der erkennung.
malgré tous ces efforts, il est possible que certains programmes potentiellement indésirables passent au travers des mailles du filet.

das wiederum führt zu geringeren investitionen, und europa entgehen zahlreiche chancen.
cela entraîne une diminution des investissements et fait rater à l’europe de nombreuses occasions.

darüber hinaus entgehen den verbrauchern vorteile aus einem stärkeren wettbewerb zwischen vermittlern.
enfin, les consommateurs sont privés des avantages résultant d’une concurrence accrue entre intermédiaires.