Şunu aradınız:: schutzimpfungsplan (Almanca - Hollandaca)

schutzimpfungsplan
programma voor preventieve vaccinatie

der schutzimpfungsplan ist effizient durchzuführen.
het programma voor preventieve vaccinatie wordt efficient uitgevoerd.

der schutzimpfungsplan wird von der kommission veröffentlicht.
de commissie publiceert het preventieve-vaccinatieplan.

dementsprechend sollte der aktualisierte schutzimpfungsplan genehmigt werden.
het bijgewerkte preventieve-vaccinatieplan moet dan ook worden goedgekeurd.

die niederlande stellen sicher, dass der schutzimpfungsplan effizient durchgeführt wird.
nederland zorgt ervoor dat het preventieve-vaccinatieplan efficiënt wordt uitgevoerd.

solche verbringungen oder zusammenführungen müssen dem schutzimpfungsplan entsprechen; dies gilt auch für die dokumentation der verbringung und zusammenführung.
het verplaatsen of bijeenbrengen gebeurt overeenkomstig het preventieve-vaccinatieplan en wordt geregistreerd.

in den in absatz 1 genannten geflügelhaltungsbetrieben sind, wie im schutzimpfungsplan beschreiben, eine amtliche Überwachung sowie geeignete biosicherheitsmaßnahmen durchzuführen.
zoals in het programma voor preventieve vaccinatie wordt beschreven, zal in de in lid 1 genoemde pluimveebedrijven officieel toezicht worden uitgeoefend en zullen tegelijkertijd passende bioveiligheidsmaatregelen worden genomen.

abweichend von absatz 1 buchstabe a kann die zuständige behörde gemäß dem schutzimpfungsplan folgende verbringungen von geflügel und anderen erzeugnissen genehmigen:
de bevoegde autoriteit kan in afwijking van lid 1, onder a), en overeenkomstig het programma voor preventieve vaccinatie de volgende verplaatsingen van pluimvee en andere goederen toestaan:

zu diesem zweck legten die niederlande am 29. juni 2007 einen aktualisierten schutzimpfungsplan vor, der bis zum 31. juli 2009 durchgeführt werden soll.
daartoe heeft nederland op 29 juni 2007 een bijgewerkt preventieve-vaccinatieplan ingediend, dat tot en met 31 juli 2009 moet worden toegepast.

der von deutschland am 24. august 2006 vorgelegte und bis zum 30. september 2008 durchzuführende schutzimpfungsplan gegen die hoch pathogene aviäre influenza vom subtyp h5 wird genehmigt.
het door duitsland op 24 augustus 2006 ingediende programma voor preventieve vaccinatie tegen hoogpathogene aviaire influenza van het subtype h5, dat tot en met 30 september 2008 zal worden toegepast, wordt goedgekeurd.

aus beständen, die gemäß dem schutzimpfungsplan regelmäßig kontrolliert und mit negativbefund auf hoch pathogene aviäre influenza getestet wurden, wobei sentinel-tiere besonders berücksichtigt wurden;
afkomstig is van koppels die overeenkomstig het preventieve-vaccinatieplan regelmatig zijn geïnspecteerd en met negatieve resultaten zijn getest op hoogpathogene aviaire influenza, waarbij bijzondere aandacht is besteed aan verklikkerdieren;

am 24. august 2006 hat deutschland einen schutzimpfungsplan zur genehmigung vorgelegt, der in drei gewerblichen haltungsbetrieben in nordrhein-westfalen im rahmen einer studie durchzuführen ist, mit der die schutzwirkung eines impfstoffs gegen die aviäre influenza vom subtyp h5 durch impfung von geflügel unter normalen feldbedingungen geprüft werden soll.
op 24 augustus 2006 heeft duitsland een programma voor preventieve vaccinatie ter goedkeuring voorgelegd. dat programma zal in drie commerciële bedrijven in noord-rijnland-westfalen worden uitgevoerd in het kader van een onderzoek ter beoordeling van de beschermende werking van een aviaire-influenzavaccin van het subtype h5 bij vaccinatie van onder normale veldomstandigheden gehouden pluimvee.