Şunu aradınız:: erwägung (Almanca - Japonca)

ich habe es in erwägung gezogen.
いいか アーカムの投票は明日

das zog ich in erwägung, prinzessin.
姫 その件は 考慮済みである

- das jemals in erwägung gezogen?
- そう思わないか？

ich hatte es in erwägung gezogen.
それも考えたが...

man sollte ihre freilassung in erwägung ziehen.
社会復帰の準備ができてるかと

ich denke, sein vorschlag ist der erwägung wert.
彼の提案は考慮する価値があると思う。

das darfst du nicht mal in erwägung ziehen.
論外だろ

sie sollten einen neuen beruf in erwägung ziehen.
新しい系統の仕事かなと

haben sie das cotard-syndrom in erwägung gezogen?
コタール症候群を？

ja, als hätte die maschine das nicht in erwägung gezogen.
ああ 多分マシンが 全ての角度を考え抜いた訳じゃない

warum, warum solltest du es überhaupt in erwägung ziehen?
なぜこんなことを しようと思うんだ？

würdet ihr in erwägung ziehen, den blues brothers zu folgen?
ブルースブラザースを追いかけたいんだろ

aber es besteht die möglichkeit, dass sie selbst in erwägung gezogen werden.
自身が候補の可能性も

du bist sehr aufgebracht, was ich bei meiner antwort in erwägung ziehen werde.
あなたはとても動揺している、 それも考慮して返答しますが

ma'am, sie sollten anfangen, ernsthafte alternativen in erwägung zu ziehen.
大統領 あなたは 軍侵攻の代案に注力すべきです

niemand möchte die möglichkeit in erwägung ziehen, dass er uns vor unseren augen ausspionierte...
誰も彼がスパイをしたことを 認めたくないの

sagen sie mir gerade, dass ich den professionellen freitod nicht in erwägung ziehen soll?
君は俺に職業人としての自殺はするな と言っているのか？

es ist kein sprung sich vorzustellen, dass sie auftragsmorde in erwägung ziehen, wenn der preis stimmt.
金で殺人を請け負うだろうと 考えるのは もっともだ

haben sie je in erwägung gezogen, ihre hacker- fähigkeiten einzusetzen, um rache zu nehmen?
で 復讐のために ハッキングの腕を磨いたのか？

ihr ehemann verweigert es seine gegner zu erörtern, da das die ansicht in erwägung ziehen würde, dass er hereingelegt wurde.
夫の方は 自分がハメられたという 考えを受け入れることになると 自分の敵について話すのを拒絶した