Şunu aradınız:: schöpfen (Almanca - Japonca)

daraus schöpfen sie hoffnung.
もしも 真の導きを 記す事ができれば

sie dürfen keine hoffnung schöpfen.
あの者たちの望みを与えてはならない

ich bleibe hier, sonst schöpfen sie verdacht.
- しばらくこのままで 変わった事はないか 確かめる

ihr werdet mit freuden wasser schöpfen aus den heilsbrunnen
あなたがたは喜びをもって、救の井戸から水をくむ。

und die höchst mögliche, bevor die deutschen verdacht schöpfen.
とにかく最大限に我々は ドイツ人に疑われないように したいんです

bitte, charles, du musst für uns wieder hoffnung schöpfen.
頼む チャールズ 我々には 再び希望が必要なんだ

seine freunde werden keinen verdacht schöpfen... und wir sind raus.
彼の仲間も 私たちの仕業とは思わない

- ja. geist-nutzer schöpfen ihre kraft aus ihrem wesenskern.
そうだ 魂の使い手は 自分の魂を消耗する

sie bauen casinos, schöpfen die gewinne ab und kümmern sich um die lizenzen.
彼はカジノを建設し、利益を分配し 権利を与えると約束するだろう

schöpfer!
博士！