Şunu aradınız:: wandte (Almanca - Japonca)

sie wandte ihren blick ab.
彼女は視線をそらした。

- bis er sich gegen uns wandte.
寝返るまでは

dann wandte er sich ab und wurde hochmütig
それから，高慢に背を向けて去った。

er runzelte die stirn und wandte sich ab.
彼は眉をひそめてそっぽをむいた。

und da wandte er sich zu mir und sagte:
"そして彼は私にこう言った

also wandte ich mich an die flasche zur unterstützung.
それで 酒に頼ってしまった

schließlich wandte sich der tod an den dritten bruder.
"最後に死は３番目の兄弟の方を向いた。"

mein eigen fleisch und blut wandte sich gegen mich!
私に逆らいおって！

in dem versuch wandte sie das im unterricht gelernte an.
彼女は授業で学んだことをその実験に応用した。

er wandte seinen blick auf eine alte vase auf dem tisch.
彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。

bis auf iblis. er wandte sich hochmütig ab und war ungläubig.
イブリースだけはそうしなかった。かれは高慢で，信仰を拒む者となった。

das meer sah es und floh; der jordan wandte sich zurück;
海はこれを見て逃げ、ヨルダンはうしろに退き、

da wandte sich pharao ab und plante eine list, und dann kam er.
そこでフィルアウンは引き取り，やがて計画を練って（返って）来た。

ich wandte mich caleb zu, und er sah zu mir auf und sagte:
カレブは面と向かって俺にー

dann wandte pharao sich ab und sammelte sein listzeug zusammen, dann kam er.
そこでフィルアウンは引き取り，やがて計画を練って（返って）来た。

ich tötete diesen verräterbastard. er wandte sich gegen seine eigenen leute ...
同胞や家族を 裏切ったからだ

die menschheit drohte wieder auszusterben... und wandte sich an die ranger um hilfe.
人類は再び絶滅の危機に さらされていた そして又 レンジャーに 答えを投げかけた

mein betreuer war nicht in der stadt, also wandte ich-ich mich an alfredo.
私の世話人は街から出ていたので アルフレッドに電話しました

dann erwählte ihn sein herr, und er wandte sich ihm zu und leitete (ihn) recht.
その後，主はかれを選び，悔悟を赦され御導きになられた。

er wandte sich auch an den berühmten wissenschaftler bolivar trask, sein berater im kampf gegen die mutanten.
ミュータント問題の 特別顧問として 著名な科学者 ボリバル・トラスク氏が出席します ホワイトハウスは...