Şunu aradınız:: wurzeln (Almanca - Japonca)

keine wurzeln.
根がない

hat deutsche wurzeln.
ゲルマンだ

das sind echte wurzeln.
これは生きている根だ。

getrocknetes blut an den wurzeln.
歯根に乾いた血

- die wurzeln gehen zu tief.
- 根が深すぎる

aber die sprache hat slawische wurzeln.
しかし全ての言語は セルビアを辿ってきている

und wenn das stimmt, hat sie wurzeln hier.
そうなら ここで何か分かるはず

ihre wurzeln werden das gesamte boot aushöhlen.
くりぬいたボートの原型だ

eine interessante lage, um deine wurzeln zu legen.
面白い場所に腰を据えたな

"der boden wo seine träume wurzeln fassten.
"彼の夢が実現するはずの場所である"

komm schon, komm schon. ich schlage hier noch wurzeln.
さあ、さあ ここで増やしてきたんだ

lasst sie kommen. meine wurzeln sind tief in der erde.
どうってことはない 我が家の屋根は分厚い

hippocrates selbst. er vergleicht sie mit den wurzeln eines baumes.
ヒポクラテスだ 彼は木の根と比較している

die bäume sind stark, mein gebieter. ihre wurzeln dringen tief ein.
地に深く根をおろした大木ばかりです

diese bäume gruben ihre wurzeln in den permafrostboden, und der permafrost taut.
これらの木の根は永久凍土層に おろしています 永久凍土層は融けているのです

- ich schlage keine wurzeln, damit ich jeden moment aussteigen kann.
私は定住しないから すぐに保釈される 経験があるようだ

es hatte überall wurzeln, so wie ein krebsgeschwür, also schmiedeten wir einen plan.
ガン細胞のように ルートは至る所にある 僕らは計画を練った

eine monströse kröte hat sich in seinen wurzeln niedergelassen und läßt den baum nicht mehr gedeihen.
巨大な蛙が 根の間に陣取って 樹の生気を吸いとっているのだ

diese kleinen borsten, sie werden wurzeln schlagen und wir werden eine ganz neue pflanze haben.
小さな苗を根付かせる そうして新しい 植物を手に入れる

durch dich hab ich das leben kennen gelernt. ich will glücklich sein, im bett schlafen, wurzeln schlagen.
君は俺に生きる望みをくれた