Şunu aradınız:: bremsausrüstung (Almanca - Lehçe)

bremsausrüstung,
urządzenia hamowania,

bremsausrÜstung
ukŁad hamulcowy

die mitgliedstaaten können die Überprüfung der bremsausrüstung strenger gestalten oder die zeitabstände zwischen den Überprüfungen verkürzen.
państwa członkowskie mogą ustanowić bardziej surową kontrolę układów lub zwiększyć częstotliwość ich przeprowadzania.

die kennwerte für die bremsausrüstung müssen gewährleisten, dass bei zulässiger höchstgeschwindigkeit ein anhalten innerhalb des festgelegten bremswegsmöglich ist.
parametry układu hamulcowego muszą gwarantować, że możliwe jest zatrzymanie pociągu na danej drodze hamowania przy maksymalnej dozwolonej prędkości.

(19) die mitgliedstaaten können die Überprüfung der bremsausrüstung strenger gestalten oder die zeitabstände zwischen den Überprüfungen verkürzen.
(19) państwa członkowskie mogą ustanowić bardziej surowe kryteria kontroli układów lub zwiększyć częstotliwość ich przeprowadzania.

kurzbeschreibung der bremsausrüstung gemäß absatz 12 anhang 2 der unece-regelung nr. 13: …
krótki opis wyposażenia hamulcowego zgodnie z pkt 12 załącznika 2 do regulaminu ekg onz nr 13:

die von den fahrzeugen auf das gleis einwirkenden kräfte, von denen sowohl die sicherheit gegen entgleisung als auch die geforderten gleisfestigkeitsmerkmale abhängen, beruhen ausschließlich auf dem zusammenspiel von rädern und schienen sowie auf entsprechenden bremsausrüstungen, wenn diese direkt auf die schienen wirken.
siły wywierane przez pojazdy na tor, które determinują zarówno warunki dotyczące zabezpieczenia przed wykolejeniem się pojazdu, jak i charakterystykę zdolności toru do ich wytrzymania, wynikają wyłącznie ze stykania się kół i szyn oraz każdego towarzyszącego urządzenia hamującego, gdy działa bezpośrednio na szynę.