Şunu aradınız:: kollektivmarke (Almanca - Lehçe)

der status und die bedeutung der ce-kennzeichnung muss mittels ein­tragung als kollektivmarke rechtlich gestärkt werden.
niezbędne jest umocnienie statusu i znaczenia oznakowania ce i zapewnienie mu większej ochrony prawnej poprzez zarejestrowanie go jako wspólnego znaku.

parallel dazu wird die kommission den rechtlichen schutz der ce‑kennzeichnung durch deren registrierung als kollektivmarke gewährleisten.
równolegle z tym wnioskiem komisja zapewni ochronę prawną oznakowania ce poprzez zarejestrowanie tego oznakowania jako znaku wspólnego.

die benutzung der marke mit zustimmung des inhabers oder durch eine zur benutzung einer kollektivmarke, garantiemarke oder gewährleistungsmarke befugte person gilt als benutzung durch den inhaber.
używanie znaku towarowego za zgodą właściciela lub przez osobę upoważnioną do używania znaku wspólnego lub znaku gwarancyjnego lub certyfikacyjnego uważa się za dokonane przez właściciela.

die marke mit einer älteren kollektivmarke identisch ist oder dieser ähnlich ist, die ein recht verliehen hat, das längstens drei jahre vor der anmeldung erloschen ist;
znak towarowy jest identyczny z wcześniejszym wspólnym znakiem towarowym, lub do niego podobny, przyznającym prawo, które wygasło w okresie maksymalnie do trzech lat poprzedzających złożenie wniosku;

aktion 18: die kommission wird den schutz des eu-Öko-siegels in drittländern durch eintragung als kollektivmarke und durch bilaterale abkommen verstärken.
działanie 18: komisja zwiększy ochronę logo produkcji ekologicznej ue w państwach trzecich poprzez jego rejestrację jako wspólnego znaku towarowego lub poprzez umowy dwustronne.

(3) die benutzung der marke mit zustimmung des inhabers oder durch eine zur benutzung einer kollektivmarke, garantiemarke oder gewährleistungsmarke befugte person gilt als benutzung durch den inhaber.
3. używanie znaku towarowego za zgodą właściciela lub przez osobę upoważnioną do używania znaku wspólnego lub znaku gwarancyjnego lub certyfikacyjnego, uważa się za używanie go przez właściciela.

betroffene gemeinschaftsmarke: die dreidimensionale kollektivmarke "bocksbeutel" für waren und dienstleistungen der klassen 32, 33 und 42 (anmeldung nr. 2 323 301).
zgłoszony wspólnotowy znak towarowy: trójwymiarowy znak wspólny%quot%bocksbeutel%quot% dla towarów i usług z klas 32, 33 i 42 (zgłoszenie nr 323 301)