Şunu aradınız:: das finden (Almanca - Portekizce)

das finden wir sehr bedauerlich.
pensamos que isto é verdadeiramente lamentável.

das finden wir völlig inakzeptabel.
não podemos aceitar tal situação.

auch das finden wir in der vorlage.
também isso figura na directiva.

das finden geeigneter behandlungsmethoden liegt im übrigen im verantwortungsbereich der mitgliedstaaten.
de resto, a questão de encontrar métodos de tratamento adequados insere-se, sobretudo, no âmbito de competências dos estados ­ membros.

für millionen junger europäer steht das finden einer arbeit an erster stelle.
«encontrar um emprego é a maior preocupação de milhões de jovens europeus.

das finde ich auch.
estou de acordo com isso.

eine solche frühzeitige schlichtung durch die eba sollte das finden einer lösung für die meinungsverschiedenheit erleichtern.
esta mediação precoce da eba deverá facilitar a resolução do diferendo e a obtenção de um acordo.

das finde ich bedauerlich.
penso que é lamentável.

das finde ich alarmierend!
este número impressiona-me!

genau das finden sie in velké losiny (groß ullersdorf) in der herrlichen umgebung des altvatergebirges.
você pode experimentar em velké losiny que fica na paisagem magnífica da serra de jeseníky.

das finde ich einfach lächerlich.
penso que isso é simplesmente absurdo.

das finde ich ganz wunderbar von ihm.
estou ­ lhe muito grato.

das finde ich wirklich eine schande!
acho isso realmente um escândalo!

das finde ich einfach schäbig. wir schauen weg.
acho que é simplesmente vergonhoso pormo-nos a olhar para o lado.

es wird ein thema bleiben, und das finde ich auch gut.
continuará a ser um tema a tratar, e acho bem que assim seja.

er erwähnte kaschmir- das finde ich äußerst besorgnis erregend.
devo confessar que considero isto alarmante.

das finde ich ermutigend. aber dabei handelt es sich nicht um zusätzliches geld.
embora eu considere que isto é animador, não se trata de dinheiro suplementar.

das finde ich skandalös, und meiner meinung nach muß die kommission solche praktiken abstellen.
penso que isto é escandaloso, senhor presidente, e que a comissão europeia tem de acabar com este tipo de práticas.

das finde ich interessant, besonders mit einem für diesen bereich neuen kommissar aus den niederlanden.
isso é interessante, sobretudo tendo um novo comissário holandês nesse domínio.