Şunu aradınız:: gewerbetreibender (Almanca - Slovakça)

gewerbetreibender
Živnosť

5.4.2 gewerbetreibender (artikel 2 absatz 2).
5.4.2 obchodník (článok 2 ods. (2)).

behauptet ein gewerbetreibender, daß eine standardvertragsklausel im einzelnen ausgehandelt wurde, so obliegt ihm die beweislast.
keď predajca alebo dodávateľ vznesie námietku, že štandardná podmienka bola individuálne dohodnutá, musí o tom podať dôkaz.

kapitel i enthält die einheitlichen definitionen für begriffe wie „verbraucher“ und „gewerbetreibender“ sowie den grundsatz der vollständigen harmonisierung.
kapitola i obsahuje spoločné vymedzenie pojmov, napríklad „spotrebiteľ“ a „obchodník“, a stanovuje sa v nej zásada úplnej harmonizácie.

„händler“: der gewerbetreibende im sinne von artikel 2 buchstabe f der richtlinie 2001/95/eg.
„distributér“ má význam definovaný v článku 2 písm. f) smernice 2001/95/es.