Şunu aradınız:: irgendeine (Almanca - Türkçe)

habt ihr irgendeine idee dazu?
onun hakkında hiç fikrin var mı?

haben sie irgendeine idee dazu?
onun hakkında hiç fikrin var mı?

geht fort in (irgendeine) stadt!
mısır'a inin, orada dilediğiniz şey var.

der dieb floh, ohne irgendeine spur zu hinterlassen.
hırsız hiçbir iz bırakmadan kaçtı.

weder die europäische umweltagentur noch irgendeine person oder
avrupa Çevre dairesi ya da daire adına hareket eden şahıs veya şirketler bu rapordaki bilgilerin kullanımından dolayı sorumlu değildir.

nie hatte vor ihnen irgendeine stadt je geglaubt, die wir vernichteten.
bunlardan önce yok ettiğimiz toplumlardan hiç biri inanmamıştı.

o ihr frauen des propheten, ihr seid nicht wie irgendeine von den frauen.
ey peygamber hanımları! siz herhangi bir kadın gibi değilsiniz.

und ist da irgendeine gute tat, so vervielfacht er sie und gibt von sich aus gewaltigen lohn.
(bu ağırlıkta) bir iyilik olursa, onu kat kat kılar ve kendi yanından pek büyük bir ecir verir.

ich will weder von ihnen irgendeine versorgung, noch will ich, daß sie mir zu essen geben.
ben onlardan herhangi bir rızık istemiyorum. beni yedirmelerini de istemiyorum.

o frauen des propheten, ihr seid nicht wie irgendeine von den (übrigen) frauen.
ey peygamber hanımları! siz herhangi bir kadın gibi değilsiniz.

ihr seid nicht wie irgendeine (gruppe) der frauen, wenn ihr taqwa gemäß handelt.
sizler herhangi bir kadın gibi değilsiniz.

geht fort in (irgendeine) stadt! dann werdet ihr bekommen, was ihr verlangt habt."
(Öyleyse) mısır'a inin, çünkü (orada) kendiniz için istediğiniz vardır" demişti.

solche, die über die zeichen allahs streiten, ohne daß irgendeine ermächtigung (dazu) zu ihnen gekommen wäre.
"bunlar, allah'ın ayetleri üzerinde kendilerine gelmiş bir delil bulunmadan tartışırlar.

ehefrauen des propheten! ihr seid nicht wie irgendeine (gruppe) der frauen, wenn ihr taqwa gemäß handelt.
ey peygamber kadınları, siz, kadınlardan herhangi biri gibi değilsiniz.

an jenem tag wird es für euch keine zuflucht geben, noch gibt es für euch irgendeine möglichkeit, (eure sünden) zu leugnen.
o gün hiçbirinize sığınacak yer bulunmaz, inkar de edemezsiniz.

der begriff „irgendeine illegale droge“ umfasst cannabis, amphetamine, kokain, crack, ecstasy, lsd und heroin.
ecstasy, kokain ve amfetaminler çok az arayla (her biri % 3) takip etmekte olup, lsd, crack ve eroin daha az rapor edilmiştir (% 1-2).

auch sollte sie sich mit irgendeiner ablösung freikaufen wollen, wird dies von ihr nicht angenommen.
(amelinin elinden kurtulmak için) her türlü fidyeyi verse de ondan kabul edilmez.