Şunu aradınız:: brach (Almanca - Yunanca)

brach liegen
γη που μένει ακαλλιέργητη

ihr brach der kalte schweiß aus.
Την έλουσε κρύος ιδρώτας.

nach afghanistan brach sie jedoch zusammen.
Πίστευα ότι θα έμενε μαζί μας για τη συνέχεια της συγκεκριμένης συζήτησης.

der welthandel brach im vierten quartal 2008 ein.
Το παγκόσμιο εμπόριο κατέρρευσε κατά το τέταρτο τρίμηνο του 2008.

im dezember 1990 brach in somalia ein bürgerkrieg aus.
Τον Δεκέμβριο του 1990 εξερράγη στη Σομαλία εμφύλιος πόλεμος.

und es war der rüsttag, und der sabbat brach an.
Και ητο ημερα παρασκευη, και εξημερονε σαββατον.

die choleraepidemie brach im departement loreto in nordostperu aus.
Η επιδημία χολέρας εκδηλώθηκε στην περιοχή Λορέτο, στο βορειοανατολικό τμήμα του Περού.

es käme eigentlich einem brach der interinstitutionellen vereinbarung gleich.
Δυστυχώς και οι Κάννες δεν αποτελούν εδώ εξαίρεση.

eine kleine zahl dieser patienten brach deshalb die behandlung ab.
Ως αποτέλεσμα, ένας μικρός αριθμός αυτών των ασθενών διέκοψε τη θεραπεία.

das erwerbspotenzial der frauen liegt zum großen teil immer noch brach.
Οι δυνατότητες συμμετοχής των γυναικών παραμένουν ακόμη σε μεγάλο βαθμό αναξιοποίητες.

keiner dieser patienten brach die behandlung aufgrund einer augmentation ab.
Κανένας από αυτούς τους ασθενείς δεν διέκοψε τη θεραπεία λόγω της ενίσχυσης των συμπτωμάτων.

ein patient (0,3%) brach die behandlung aufgrund einer anämie ab.
Ένας ασθενής (0,3%) διέκοψε οριστικά την θεραπεία λόγω αναιμίας.

die traditionellen neuklassischen bauten erlitten risse. pyrgos, das verwaltungszentrum von elias, brach zusammen.
Αυτή είναι η περίπτωση των σεισμών στην Ελλάδα και του καταστροφικού τυφώνα της Κούβας.

wenige patienten (1,1 %, 0,4 % schwerwiegend) brachen die behandlung aufgrund eines hepatischen ereignisses ab.
Λίγοι ασθενείς (1,1%, 0.4% σοβαρά) διέκοψαν τη θεραπεία λόγω κάποιου ηπατικού συμβάματος.