Şunu aradınız:: محكمة تأديبية (Arapça - İngilizce)

محكمة تأديبية
‎disciplinary court

أمام محكمة تأديبية غدا
by a disciplinary tribunal tomorrow

ولا يمكن احتجاز قاضٍ أو توجيه تهمة إليه دون موافقة محكمة تأديبية.
a judge may not be detained or charged without the consent of a disciplinary court.

أوﻻ - مذكرة بشأن إنشاء محكمة تأديبية لشؤون الميزانية والمالية باﻷمم المتحدة)١(
i. aide-memoire on the establishment of a budgetary and financial disciplinary tribunal at the united nations 1/

وفي حالة واحدة تتعلق بوفاة عابد حريزات، حوكم المكلف باﻻستجواب في جهاز اﻷمن العام أمام محكمة تأديبية.
in one case, concerning the death of abed harizat, the gss interrogator was tried in a disciplinary court.

ولا يجوز اعتبار القاضي مسؤولاً جنائياً، كما لا يجوز حرمانه من حريته دون موافقة مسبقة من محكمة تأديبية.
a judge may neither be held criminally responsible nor deprived of liberty without prior consent of a disciplinary court.

81- ولضمان الإدارة العامة الجيدة، أُنشئت محكمة تأديبية خاصة للنظر في الحالات المقدمة ضد موظفي الخدمة المدنية والبت فيها.
81. to ensure good public administration, a special disciplinary tribunal has been established to hear and adjudicate cases against civil servants.

2-5 وفي آذار/مارس 1986، خلصت لجنة التحقيق إلى وجود دعوى ظاهرة الوجاهة ضد الدكتور هيرون بسبب سوء تصرف مهني يبرر الإحالة إلى محكمة تأديبية.
2.5 in march 1986, the investigating committee found a prima facie case of professional misconduct against dr herron warranting reference to a disciplinary tribunal.

ويذكر الممثل الخاص أن مسؤولاً قضائياً كبيراً قال لـه إن مرتظري كان واحداً من بين 40 قاضياً تحقق معهم محكمة تأديب القضاة.
the special representative recalls being told by a senior judiciary official that mortazari was one of 40 judges being investigated by the disciplinary court for judges.

ولكن النقل بصفة دائمة إلى محكمة أخرى لا يجوز إلا بموافقة رئيس المحكمة العليا، أو بقرار من محكمة تأديب القضاة.
a permanent transfer to another court, however, may be done only with the consent of the president of the supreme court, or by decision of the judicial disciplinary tribunal.

ويوصي الممثل الخاص بوقف القاضي مرتظري عن مزاولة مهامه في مجلس القضاء، في انتظار بتّ محكمة تأديب القضاة في قضيته.
the special representative recommends that judge mortazari be immediately suspended from the bench, pending a decision on his case by the disciplinary court for judges.

وباشر الدكتور هيرون بتقديم ادعاء بإساءة استعمال الإجراء القضائي في محكمة الاستئناف في نيو ساوث ويلز، التي أحالت المسألة إلى المحكمة التأديبية.
dr herron pursued a claim of abuse of process in the new south wales court of appeal, which referred the matter to the disciplinary tribunal.

وذكر أن هاتين المحكمتين تعقدان جلساتهما بصورة مغلقة وأن محكمة التأديب (الشرطة) تنعقد برئاسة الضابط الذي يوجه الاتهام أمام المحاكم المدنية.
courts martial, it was told, are held in camera and the disciplinary tribunal (the police court) is presided over by the officer who conducts the case for the prosecution before the civilian courts.

رئيس المحكمة التأديبية، جامعة اكسفورد، ١٩٨٩.
chairman of the disciplinary court, university of oxford, 1989-.