Şunu aradınız:: bashkëprodhimeve (Arnavutça - İngilizce)

vëllimi përshkruan fillimet e filmit në ballkan si edhe lidhjen që kineastët kishin me njeri tjetrin në disa vende, ose nëpërmjet bashkëprodhimeve ose çështjeve të përbashkëta që nxirrnin krye në një kulturë dhe kontekst politik të përbashkët.
the volume chronicles the beginnings of film in the balkans, as well as the connection cinematographers had to each other in several countries, either through co-productions or common topics that originated in a common cultural and political context.

ai përfshin kontribute nga studjues nga i gjithë ballkani: boris nonevski, ilindenka petrusheva, vesna maslovariç, igor stardelov and elisabeta sheleva nga maqedonia; radoslav zelenoviç dhe dejan kosanoviç nga serbi- mali i zi; aleksandar grozev nga bullgaria; marian tutui nga rumania; asaf xhaniç nga bosnja dhe herzegovina; natasha lako nga shqipëria; ivo shkrbalo nga kroacia; liljana nediç nga sllovenia; sami shekeroglu nga turqia dhe ivan forgash nga hungaria. vëllimi përshkruan fillimet e filmit në ballkan si edhe lidhjen që kineastët kishin me njeri tjetrin në disa vende, ose nëpërmjet bashkëprodhimeve ose çështjeve të përbashkëta që nxirrnin krye në një kulturë dhe kontekst politik të përbashkët. nismëtarët e projektit dhe disa nga autorët kanë vendosur t' i kushtojnë dy vitet e ardhshme një libri të dytë mbi historinë e kinematografisë së ballkanit.
it includes contributions from writers across the balkans: boris nonevski, ilindenka petrusheva, vesna maslovaric, igor stardelov and elisabeta sheleva from macedonia; radoslav zelenovic and dejan kosanovic from serbia-montenegro; aleksandar grozev from bulgaria; marian tutui from romania; asaf djanic from bosnia and herzegovina; natasha lako from albania; ivo shkrbalo from croatia; liljana nedic from slovenia; sami shekeroglu from turkey and ivan forgacs from hungary. the volume chronicles the beginnings of film in the balkans, as well as the connection cinematographers had to each other in several countries, either through co-productions or common topics that originated in a common cultural and political context. the initiators of the project and some of the authors have decided to devote the next two years to a second book on balkan cinematographic history.