Şunu aradınız:: আর্শীবাদ (Bengalce - İngilizce)

আমরা গ্রামের সবার জন্য আর্শীবাদ বয়ে আনি। অশুভ আত্মাদের তাড়িয়ে দিই।
we bring blessings to the village and the villagers, and exorcise evil spirits.

আমি বৃষ্টি ভালোবাসি, কিন্তু বৃষ্টি তার আর্শীবাদ আর বিপদ নিয়ে আসে।
uh, you know what i mean. i do love rain, but rain comes with its blessings and curses.

আজ তাদের কাছে আর্শীবাদ হয়ে এসেছে সৌরবিদ্যুৎ প্রকল্প যা ২০০৭ সালে শুরু হয়েছে।
that's why the solar home system project, launched in 2007, is particularly good news for bangladesh.

এই সমস্ত খ্রিষ্টান ব্যক্তিরা কি চার্চে গিয়ে বিয়ে করেনি এবং আর্শীবাদ লাভ করেনি?
didn't this christian guy get married in church and got its blessing?

@madlungifilmz: আমার মতো আরো অনেক সাধারণ বাস যাত্রীর কাছে এটা আর্শীবাদ হয়েছে।
@jmklopp1: very cool-first bus map of dhaka. kck.st/rdqi5n via @kickstarter

নির্লজ্জ নকলবাজরা যখন বলে তমুক দেশের সিনেমা চালালে আমরা সিনেমা বানানো বন্ধ করে দেব তখন সেটা জাতির জন্য আর্শীবাদ
when the copycat producers say that they will stop making films if films from a particular country are screened, i think that's a boon for the country.

এটা কি সুদানের প্রতি ভালোবাসার জন্য, নাকি বিচ্ছিন্ন হয়ে যাবার বিষয়টিকে আর্শীবাদ করার জন্য করা হয়েছে।
is this being done for the love of sudan or as a blessing for the separation?

আপনি পানি ব্যবহারকে কেবল এক আনন্দদায়ক কার্যক্রমের মাধ্যমে দেখতে পাচ্ছেন, না, পানি ছিটানো মানে হচ্ছে আর্শীবাদ এবং এটি শ্রদ্ধার প্রতীক।
you see the use of water isn't just a frivalious activity, no, it is meant as a blessing and a sign of respect.

আমরা মানুষ। ইশ্বর আপনাকে আর্শীবাদ করুক নেদা, ইশ্বর ইরানী জনগনকে আর্শীবাদ করুক যারা স্বাধীনতার মধ্যে বাঁচতে চায়। “
we are human beings, god bless you neda, god bless the iranian people who want to live in freedom."

আফগানিস্তানে, ব্রিটিশ গুর্খা বাহিনী দাশাইনকে ঐতিহ্যবাহী রূপে উদযাপন করেছে, সনাতনী টিকা (সিঁদুর, দই আর চাল দিয়ে তৈরি) আর গুরুজনের আর্শীবাদ নিয়ে।
in afghanistan, british gurkha troops celebrated dashain the traditional way, with customary tika (made from vermilion powder, yougurt and rice grains) and blessing from the elders.

নীতি নির্ধারনী বিতর্কের বদলে, আর্শীবাদ প্রাপ্ত দুই প্রার্থী ও তাদের সমর্থকরা পরস্পরের কেলেঙ্কারি নিয়ে একে অন্যকে আক্রমণ করার কাজে ব্যস্ত; গত কয়েক সপ্তাহে মুল ধারার প্রচার মাধ্যম সকল প্রকার কেলেঙ্কারির সংবাদ ভেসে গেছে, হেনরি টাঙ্গের গোপন রক্ষিতা, অবৈধ সন্তান এবং গুপ্ত প্রকোষ্ঠ থেকে শুরু করে সি ওয়াই লুয়েং-এর, পশ্চিম কাউলুন প্রকল্পের ব্যাপারে লালায়িত আগ্রহ এবং তার সমর্থকদের গুপ্ত অপরাধী সংগঠনের সদস্যের সাথে আলোচনা, এ সকল সংবাদ এখন পাচ্ছে।
instead of engaging in policy debate, the two blessed candidates and their supporters are busy attacking each others with scandals; the mainstream media in the past few weeks have been flooded with all kinds of scandals, from henry tang's secret mistress, illegitimate son and illegal dungeon to cy leung's avested interest in the west kowloon project and his supporters' campaign dinner with a triad member.