Şunu aradınız:: Степен на припокриване (Bulgarca - Almanca)

Степен на
hauptbenennung infektionen und parasitäre erkrankungen

Степен на Общо
gesamt toxizitätsgrad, n (%) gesamt toxizitätsgrad, n (%)

Степен на os,
os-rate,

337) Степен на
(n=337)

Степен на серопротекция1
seroprotektionsrate1

степен на залоеност.
fettgewebe.

Степен на чистота (%)
reinheit (prozentangabe)

oбща степен на повлияване
gesamtansprechrate

Степен на бъбречно увреждане
schweregrad der nierenfunktionseinschränkung

Фигура 2: Схеми на припокриване на инспекциите
abb. 2: Überschneidung von inspektionsprogrammen

да извърши анализ на областите на конфликт или на припокриване на национални стандарти;
analyse derjenigen bereiche, in den kollisionen oder Überschneidungen zwischen nationalen normen auftreten;

степента на закрила?
den schutzumfang?

ДЧ са избрали различни видове подход за преодоляване на потенциалната неефективност, дължаща се на припокриване на процедурите.
die mitgliedstaaten haben unterschiedliche ansätze gewählt, um das problem der potenziellen unwirksamkeit aufgrund von verfahrensüberschneidungen zu lösen.

Освен това съществуват случаи на припокриване между различните нива на администрацията, които водят до несъответствия и тромави процеси.
darüber hinaus gibt es Überschneidungen zwischen verschiedenen verwaltungsebenen, was zu unstimmigkeiten und schwerfälligen verfahren führt.

С течение на времето различните изисквания относно докладването станаха фрагментирани, като има случаи на припокриване, пропуски и несъответствия.
die verschiedenen berichterstattungsanforderungen sind mit der zeit flickwerkartig erweitert worden und enthalten einige Überschneidungen, lücken und inkohärenzen.

До каква степен програмата бе допълнение към други програми и инициативи на ЕС, за избягване на припокриването и за максимално въздействие?
inwieweit ergänzte dieses programm andere eu-programme und –initiativen, um doppelarbeit zu vermeiden und eine möglichst große wirkung zu erzielen?

4.3 С течение на времето различните изисквания относно докладването станаха фрагментирани, като има случаи на припокриване, празноти и несъответствия.
4.3 die verschiedenen berichterstattungsanforderungen sind mit der zeit flickwerkartig erweitert worden und enthalten einige Überschneidungen, lücken und inkohärenzen.

Въз основа на припокриване по отношение на клирънса, основаните на пола фармакокинетични разлики не оправдават препоръката за използване на по-ниска доза при жени пациенти.
aufgrund der Überlappung der clearance-bereiche rechtfertigen die geschlechtsspezifischen pharmakokinetischen unterschiede keine empfehlung zur verwendung einer geringeren dosis bei frauen.

Въз основа на припокриване по отношение на клирънса, основаните на пола фармакокинетични разлики не оправдават препоръката за използване на по-ниска доза при пациенти от женски пол.
aufgrund der Überlappung der clearance- bereiche rechtfertigen die geschlechtsspezifischen pharmakokinetischen unterschiede keine empfehlung zur verwendung einer geringeren dosis bei frauen.

Новите Директиви са по-кратки, по-ясни, избягват настоящата област на припокриване и оставят по-малко място за правна несигурност.
die daraus resultierenden richtlinien sind kürzer und klarer, sie vermeiden Überschneidungen und geben weniger anlass zu rechtlicher unklarheit.