İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
den af svt betalte brugerafgift forekommer imidlertid at være højere end de reelle transmissionsomkostninger.
it considers that the warranties and indemnities as well as the put optionconstitute state aid and that they should,in par-ticular,be assessed under the rescue and restructuring guidelines. accordingly,in view of the lack
forbrugerbeskyttelsen påvirkes ikke nødvendigvis af, om disse foranstaltninger finansieres via en brugerafgift eller med offentlige midler.
whether these measures are financed by a levy on the users or by the public budget does not necessarily impact consumer protection.
de faciliteter og tjenester, som der opkræves brugerafgift for, skal være effektive og have den bedst mulige økonomi.
facilities and services for which user charges are made shall be provided on an efficient and economic basis.
for lastbilers vedkommende anbefaler det britiske labour en brugerafgift, der indføres i 2006 og i øvrigt støttes af de største vognmandsorganisationer.
other towns and cities in the uk are pursuing similar initiatives.
i alle tilfælde må den anden kontraherende parts luftfartsselskaber ved fastsættelsen af en eventuel brugerafgift ikke gives ringere vilkår end de gunstigste vilkår, der gælder for et andet luftfartsselskab.
in any event, any such user charges shall be assessed on the air carriers of the other contracting party on terms not less favourable than the most favourable terms available to any other air carrier.
d) brugerafgift: et særligt beløb, som uden forskelsbehandling betales for en lastvogns ret til at benytte en bestemt infrastruktur i et bestemt tidsrum
(d) user charges: non-discriminatory payment of a special amount conferring the right for a road vehicle to use a given infrastructure for a given period;
finland opkræver en kommunal brugerafgift på affald, afgift på spildolie fra husholdninger, afgift på forarbejdning af farligt affald fra kommuner og virksomheder samt et gebyr for håndtering af nukleart affald.
environment is also integrated into regional funding for urban renewal.
d) "brugerafgift": et særligt beløb, som uden forskelsbehandling betales for en lastvogns ret til at benytte en bestemt infrastruktur i et bestemt tidsrum
(d) user charges: means non-discriminatory payment of a special amount conferring the right for a road vehicle to use a given infrastructure for a given period;
denne konto er ikke en budgetkonto, men skal anvendes til inddrivelse og udbetaling af alle forudbetalinger, delbetalinger og vederlag, som vedrører t2s-omkostningerne samt brugerafgifterne for t2s.
the t2s project account shall not have a budgetary character but shall be used to collect and distribute all t2s cost-related pre-payments, instalments and reimbursements as well as t2s usage fees.