Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
der er et øjeblik i den berømte melodi i smetanas má vlast, hvor celloen og fagotten stiger i crescendo fra dystre dybder og når en tilsyneladende umulig høj tone.
there is a moment, president-in-office, in the famed melody in smetana's má vlast, where cello and bassoon rise in crescendo from lugubrious depths to reach a seemingly impossible high note.
om få år vil vi have oplevet en stadig øget kommerciel uligevægt, som i et rossinisk crescendo er nået op på næsten 2.000 9c, og at der har været en invasion, som ikke er til at bremse.
our culture is also a template of values, reflecting a civilization, a set of ethics. we as flemish christian democrats are fully behind the innovative and stricter provisions contained in this proposal on the protection of minors.
sidste år, midt i det endelige crescendo, kunne tidsskrifter som rapportere, at unicef's manglende evne til at udvikle en sammenhængende strategi for børns overlevelse og organisationens mangler bidrog til 10 millioner børnedødsfald om året.
last year, amidst the final crescendo, publications such as were reporting that unicef's failure to develop a coherent strategy for child survival and its shortcomings were contributing to 10 million child deaths per year.
sidste år, midt i det endelige crescendo, kunne tidsskrifter som rapportere, at unicef's manglende evne til at udvikle en sammenhængende strategi for børns overlevelse og organisationens mangler bidrog til 10 millioner børnedødsfald om året.når en organisation kan tillade dette, et så offentligt kendt problem, viser det, at der er behov for reformer.
international law should not be violated.mr president, the united nations evolved from various initiatives to bring the countries of the world together to promote true peace through the recognition of the dignity and worth of the human person and the value of the community – local, national, and global – in protecting the person.