Şunu aradınız:: multidimensionale (Danca - Almanca)

multidimensionale erhvervsprofiler
technisch­praktisches know­how

færdigheder er problematiske, fordi de er multidimensionale:
wir haben an anderer stelle auch schon darauf hingewiesen, daß die fünfstufige systematik auf der annahme beruht, daß die arbeitswelt von einem tayloristi­schen system der beruflichen spezialisie­rung geprägt ist.

udvalget vedrørende social beskyttelse har understreget det multidimensionale aspekt af social udstødelse.
der sozialschutzausschuss hat auf die bedeutung des multidimensionalen aspekts von sozialer ausgrenzung hingewiesen.

ffc's institut for systemer og edb har taget fat på spørgsmålet om reaktorsikkerhed og udviklet nye metoder til analyse af multidimensionale data.
das institut der gfs für systemtechnik und informatik hat sich auch mit dem problem der reaktorsicherheit befaßt und neue multidimensionale verfahren zur daten analyse entwickelt.

frank van oorschot påskønnede udtalelsens multidimensionale aspekter og fremhævede vigtigheden af at fokusere på grøn økonomi og investeringer i stedet for at tale om bistand og fokusere på de negative følger af fattigdom.
frank van oorschot lobt den mehrdimen­sionalen ansatz der stellungnahme und betont die bedeutung der schwerpunktsetzung auf die grüne wirtschaft und dass von investitionen anstelle von hilfen die sprache sei und nicht die negativen fol­gen der armut im mittelpunkt stünden.

da stofmisbrug er et komplekst fænomen, erkender Øsu, at forebyggelse kræver en indsats på lokalt, nationalt og internationalt plan med inddragelse af tværfaglige og multidimensionale midler:
da es sich bei der drogenabhängigkeit um ein komplexes phänomen handelt, sieht der ausschuß ein, daß ihre verhütung anstrengungen auf lokaler, nationaler und internationaler ebene verlangt, wozu die folgenden interdisziplinären und vielschichtigen maßnahmen gehören:

da der er tale om et kompliceret fænomen, erkender Øsu, at forebyggelse af stofmisbrug kræver en indsats på lokalt, nationalt og internationalt plan med inddragelse af tværfaglige og multidimensionale svar:
da es sich bei der drogenabhängigkeit um ein komplexes phänomen handelt, sieht der ausschuß ein, daß ihm mit anstrengungen auf lokaler, nationaler und internationaler ebene begegnet werden muß, wozu die folgenden interdisziplinären und vielschichtigen maßnahmen gehören:

f.eks. henviser den i sin meddelelse om social udstødelse generelt til den multidimensionale karakter af de mekanismer, hvorved personer eller grupper bliver udelukket fra at deltage i samfundslivet og i sociale rettigheder samt forment adgang til tjenesteydelser.
so weist sie in ihrer mitteilung über die soziale ausgrenzung generell auf den multidimensionalen charakter der mechanismen hin, durch die personen oder gruppen von der teilnahme am gesellschaftlichen leben und an sozialen rechten ausgeschlossen werden und ihnen der zugang zu dienstleistungen verwehrt wird.

equal's mest synlige succes indtil videre er princippet om partnerskab, som har til formål at samle forskellige aktører, der så samarbejder i et udviklingspartnerskab med henblik på at udvikle en integreret fremgangsmåde til håndtering af de multidimensionale problemer.
bei equal hat die partnerschaft das ziel, akteure zusammenzuführen, die in einer ent­wicklungspartnerschaft zusammenarbeiten, um einen integrierten ansatz für vielschichtige diskrimi­nierungsprobleme zu entwickeln.

multidirektionale, multidimensionale vævemaskiner eller sammenfletningsmaskiner, inklusive tilpasningsstykker og modificeringssæt, til vævning, sammenfletning eller sammensnoning af fibre til fremstilling af "kompositte" strukturer.
mehrfachgerichtete und mehrdimensionale web- oder «interlacing»-maschinen einschließlich anpassungsteilen und umbauteilsätzen zum weben, stricken, wirken, flechten oder umspinnen von fasern für die fertigung von "verbundwerkstoff"-strukturen;

multidimensional kromatografi
multidimensionale chromatographie