Şunu aradınız:: kompromisændringsforslag (Danca - Fince)

kompromisændringsforslag
kompromissitarkistus

Øm kompromisændringsforslag 182
— kompromissitarkistuksesta 182:

det er et kompromisændringsforslag.
kyseessä on kompromissitarkistus.

dette er et kompromisændringsforslag.
tämä on kompromissitarkistus.

inden afstemningen om kompromisændringsforslag 109
ennen äänestystä kompromissitarkistuksesta 109

der har været en række kompromisændringsforslag.
on esitetty useita kompromissitarkistuksia.

kommissionen kan acceptere kompromisændringsforslag 60-94.
komissio voi hyväksyä kaikki kompromissitarkistukset 60-94.

jeg beder dem støtte dette kompromisændringsforslag.
pyydän parlamenttia hyväksymään tämän kompromissitarkistuksen.

hr. formand, vi vil stille et kompromisændringsforslag.
. ( es) arvoisa puhemies, haluaisimme ehdottaa kompromissitarkistusta.

kompromisændringsforslag 201 skaffer tilstrækkelig med garantier herfor.
kompromissitarkistuksessa 201 siitä annetaan riittävät takeet.

kommissionen kan til fulde acceptere de foreslåede kompromisændringsforslag.
komissio hyväksyy ehdotetut kompromissitarkistukset kokonaisuudessaan.

han håber, at parlamentsmedlemmerne kan støtte disse kompromisændringsforslag.
herra fitzsimons toivoo, että jäsenvaltiot voivat tukea näitä kompromissitarkistuksia.

efter en sådan drøftelse kan ordføreren stille kompromisændringsforslag.
esittelijä voi jättää käsiteltäväksi kompromissitarkistuksia keskustelun päätteeksi.

men ved hjælp af gode kompromisændringsforslag fik han den igennem udvalget.
hän kuitenkin onnistui saamaan aikaan hyvän lopputuloksen valiokunnassa esittämiensä taitavasti sovittelevien tarkistusten avulla.

afstemning under ét eller om et kompromisændringsforslag udelukker delt afstemning.
kohta kohdalta -äänestystä ei voida toimittaa äänestettäessä tarkistuksista yhtenä ryhmänä tai äänestettäessä kompromissitarkistuksesta.

de omtalte kompromisændringsforslag vil ikke få den virkning, vi havde ønsket.
"maahantuotua hunajaa" -merkintä pitäisi lisätä myös niihin hunajasekoituksiin, joissa osa hunajasta on peräisin yhteisön ulkopuolelta. kopuolelta.

kommissionen kan acceptere alle de kompromisændringsforslag, der er stillet( 1).
komissio voi hyväksyä kaikki ehdotetut kompromissitarkistukset( 1).

disse kompromisændringsforslag gør ikke alle i parlamentet lykkelige. det er kompromisændringsforslags natur.
nämä kompromisseina aikaansaadut tarkistukset eivät tyydytä kaikkia parlamentin jäseniä, se kuuluu kompromissiratkaisujen luonteeseen.

derfor foreligger der disse ændringsforslag, de såkaldte kompromisændringsforslag, fra tre grupper.
kolme ryhmää ovat siten esittäneet nämä tarkistukset, niin kutsutut kompromissitarkistukset.

jeg støtter kompromisændringsforslag 3, der omhandler ændringer til artikel 4( 1).
tuen alkuperäistä kompromissia eli tarkistusta 3, joka liittyy muutoksiin 4 artiklan 1 kohdassa.