İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
, finan s i e l le k r i se r og ikke
ue a î m p i e d i ca to să re a li z e z e p ro g re se în re la ț ia sa cu
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
, den f in an s i e l le k r i se og ikke
, te ro r i s m u l, sch i m b ă r i le c li m a t i ce
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
• de forskellige kommuner er begyndt at mod er n i se re
diversele comune au început s � î � i m o de rijn i ze ze gestiona
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
c) eventuelle følger af flytningen for medarbejderindflydelsen i se-selskabet
(c) consecinţele pe care transferul le poate avea asupra implicării salariaţilor în se;
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
. den f in an s i e l le og ø k on om i ske k r i se
, pe s o lu ț i on a re a d i fi cu l t ă ț i l o r de la n i v e l m on d ia l, p re cum c r i z a ec on o m i că ș i financ ia r ă
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
, o g ud f r ad i se k o n t r o l er e s d e t
s cu p r i n de
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
. på den p o l i t i ske k r i se ved a t in ten s i v e re
ue cu to a t e p ă r ț i le in t e re sa t e
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
men når i se jerusalem omringet af krigshære, da forstår, at dens Ødelæggelse er kommen nær.
cînd veţi vedea ierusalimul înconjurat de oşti, să ştiţi că atunci pustiirea lui este aproape.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
; de t ske te i håb om a t sfit y r k e og rev i ta - l i se re
, re cu no s când po t en ț ia lu l său de a re sta b ili înc re de re a în t re sta t e le p a rt i c ipa n t e ș i cu s pe ra n ț a c on s o li d ă r ii ș i rev i ta li z ă r ii o
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
referenceproduktet i se er ventoline evohaler, 0, 1 mg/ dosis (glaxosmithkline ab).
produsul de referinţă în se este ventolin evohaler, 0, 1 mg/ doză (glaxosmithkline ab).
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
-»ce-overensstemmelsesmaerkningen« bestaar af bogstaverne »ce« i foelgende udformning:
-marcajul ce de conformitate constă din iniţialele "ce" în forma următoare:
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
1. ce-overensstemmelsesmærkningen består af bogstaverne ce. i bilag iii er anført den model, der skal anvendes.
1. marcajul de conformitate "ce" constă din iniţialele "ce". forma marcajului care urmează să fie utilizat este prevăzută în anexa iii.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
2. afgørelse om medarbejderindflydelsen i se-selskabet træffes i henhold til direktiv 2001/86/ef.
(2) implicarea lucrătorilor în se se decide în temeiul directivei 2001/86/ce.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
-»ce-overensstemmelsesmaerkningen« bestaar af bogstaverne »ce« i overensstemmelse med foelgende udformning:
-marcajul ce de conformitate constă din iniţialele "ce" în forma următoare:
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
forhøjet blodsukkerniveau, fald i se- kalium, nedsat antal hvide blodlegemer, se- kreatinin stigning, vægttab.
creşterea glicemiei, scăderea kaliemiei, scăderea numărului de leucocite, creşterea creatininemiei, scăderea greutăţii corporale
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
1. ce-overensstemmelsesmærkningen består af bogstaverne »ce«. i bilag iii er anført den model, der skal anvendes.
1. marcajul ce constă din iniţialele ce. anexa iii stabileşte modelul care trebuie să fie utilizat.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
solvens til risperdal consta 50 mg og associerede navne (se bilag i) [se bilag i – udfyldes nationalt]
solvent pentru rispolept consta 12, 5 mg/ 25 mg/ 37, 5 mg/ 50 mg şi denumiri asociate (vezi anxa i) [vezi anxa i – a se completa la nivel naţional]
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
4. antallet af medlemmer af ledelsesorganet eller reglerne for fastlæggelsen heraf fastsættes i se-selskabets vedtægter. en medlemsstat kan dog fastsætte et minimumsantal og/eller et maksimumsantal.
(4) numărul membrilor organului de conducere sau regulile de stabilire a acestuia sunt stabilite în statutul se. totuşi, un stat membru poate stabili un număr minim şi/sau maxim de membri.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"når i forløser hebræerkvinderne, skal i se godt efter ved fødselen, og er det et drengebarn, tag så livet af det, men er det et pigebarn, lad det så leve!"
şi le -a zis: ,,cînd veţi împlini slujba de moaşe pe lîngă femeile evreilor, şi le veţi vedea pe scaunul de naştere, dacă este băiat, să -l omorîţi; iar dacă este fată, s'o lăsaţi să trăiască.``
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
2. eksportøren eller dennes bemyndigede repræsentant anfører 'gsp beneficiary countries'og 'ec'eller 'pays bénéficiaires du spg'og 'ce' i rubrik 2 i varecertifikat eur.1.
2. exportatorul sau reprezentantul său autorizat introduce în rubrica 2 a certificatului de circulaţie a mărfurilor tip eur.1 "gsp beneficiary countries" şi "ec" sau "pays bénéficiaire du spg" şi "ce".
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.