Şunu aradınız:: bersihkan wajah dengan air (Endonezce - Danca)

mega dimuati-nya dengan air, dan awan bercahaya diterangi petir
så fylder han skyen med væde, skylaget spreder hans lys;

bak perunggu ditaruhnya di antara kemah dan mezbah, lalu diisinya dengan air
derpå opstillede han vandkummen mellem Åbenbaringsteltet og alteret og hældte vand deri til tvætning.

saya membaptis kamu dengan air, tetapi ia akan membaptis kamu dengan roh allah.
jeg har døbt eder med vand, men han skal døbe eder med den helligånd."

lalu imam harus menulis kutuk itu pada kertas gulungan dan menghapusnya dengan air pahit itu
derpå skal præsten skrive disse forbandelser op på et blad og vaske dem ud i den bitre vandes vand

dan dengan air juga--yaitu air dari banjir besar--dunia purbakala itu dibinasakan
hvorved den daværende verden gik til grunde i en vandflod.

sebab yohanes membaptis dengan air, tetapi beberapa hari lagi kalian akan dibaptis dengan roh allah.
thi johannes døbte med vand; men i skulle døbes med den helligånd om ikke mange dage."

dimuati-nya awan dengan air berlimpah-limpah, namun awan itu tidak robek karena beratnya
vandet binder han i sine skyer, og skylaget brister ikke derunder;

sebelumnya, saya tidak tahu siapa dia itu. padahal saya datang membaptis dengan air supaya bangsa israel mengenal dia.
og jeg kendte ham ikke; men for at han skulde åbenbares for israel, derfor er jeg kommen og døber med vand."

tetapi seperti lautan dipenuhi dengan air, demikian bumi pun akan dipenuhi dengan pengetahuan tentang tuhan dan kuasa-nya
thi jorden skal fyldes af kundskab om herrens herlighed, som vandene dækker havets bund.

tentang keturunan yusuf ia berkata: "semoga tanah mereka diberkati tuhan dengan hujan, dan dengan air dari bawah bumi
om josef sagde han: hans land er velsignet af herren med det kosteligste fra himlen oventil og fra dybet, som ruger for neden,

tuhan yang mahatinggi berkata, "kujadikan engkau sunyi senyap seperti kota yang tidak berpenduduk. aku akan menutupi engkau dengan air dari dasar samudra
thi så siger den herre herren: når jeg gør dig til en øde by og lige med affolkede byer, når jeg fører verdensdybet over dig, og de vældige vande skjuler dig,

dengan cara ini: percikilah mereka dengan air untuk upacara penyucian dan suruhlah mereka mencukur seluruh badan dan mencuci pakaian mereka. dengan demikian mereka bersih
således skal du gå frem, når du renser dem: stænk renselsesvand på dem og lad dem gå hele deres legeme over med ragekniv, tvætte deres klæder og rense sig.

mereka sengaja tidak mau mengaku bahwa dahulu kala allah menciptakan langit dan bumi atas sabda-nya. bumi dijadikan-nya dari air, dan dengan air
thi med villie ere de blinde for dette, at fra fordums tid var der himle og en jord, som var fremstået af vand og ved vand i kraft af guds ord,

pada hari yang ketiga dan yang ketujuh ia harus menyucikan diri dengan air upacara; barulah ia bersih. tetapi kalau pada hari yang ketiga dan yang ketujuh ia tidak membersihkan diri, ia tetap najis
han skal lade sig rense for synd med asken på den tredje og syvende dag, så bliver han ren; men renser han sig ikke på den tredje og syvende dag, bliver han ikke ren.

kemudian diambilnya patung sapi buatan orang-orang israel itu, dileburnya, ditumbuknya sampai halus seperti debu, lalu dicampurnya dengan air. kemudian disuruhnya orang israel meminumnya
derpå tog han tyrekalven, som de havde lavet, brændte den i ilden og knuste den til støv, strøde det på vandet og lod israeliterne drikke det.

tanah itu kaupelihara dan kauberi hujan, kaujadikan subur sehingga hasilnya berlimpah. sungai-sungai kauisi penuh dengan air, kausediakan gandum bagi mereka, ya, begitulah engkau menyediakannya
så folk ved verdens ende gruer for dine tegn; hvor morgen og aften oprinder, bringer du jubel.

"coba lihat, orang-orang ini sudah mendapat roh allah seperti kita. jadi dapatkah orang menghalang-halangi mereka untuk dibaptis dengan air?
da svarede peter: "mon nogen kan formene disse vandet; så de ikke skulde døbes, de, som dog havde fået den helligånd lige så vel som vi?"

waktu itu saya belum tahu siapa dia. tetapi allah yang menyuruh saya membaptis dengan air sudah berkata kepada saya, 'bila engkau melihat roh allah turun, lalu tinggal di atas seseorang, dialah yang akan membaptis dengan roh allah.
og jeg kendte ham ikke; men den, som sendte mig for at døbe med vand, han sagde til mig: den, som du ser Ånden dale ned over og blive over, han er den, som døber med den helligånd.

itu sebabnya yohanes berkata kepada mereka semua, "saya membaptis kamu dengan air, tetapi nanti akan datang orang yang lebih besar daripada saya. membuka tali sepatu-nya pun saya tidak layak. ia akan membaptis kamu dengan roh allah dan api
da svarede johannes og sagde til alle: "jeg døber eder med vand; men den kommer, som er stærkere end jeg, og hvis skotvinge jeg ikke er værdig at løse; han skal døbe eder med den helligånd og ild.

sebab di padang gurun zin kamu berdua telah melawan perintah-ku. ketika di meriba seluruh rakyat mengomel terhadap aku, kamu tidak mau menyatakan kekuasaan-ku di hadapan mereka berhubung dengan air itu." (peristiwa itu terjadi di mata air meriba di kades, di padang gurun zin)
i var jo genstridige mod mit ord i zins Ørken, dengang menigheden yppede kiv, så at i ikke helligede mig i deres påsyn ved at skaffe vand." det er meriba kadesjs vand i zins Ørken.