Şunu aradınız:: kamu dari negara mana (Endonezce - Portekizce)

kamu dari mana
eu sou do brasil

tapi saya akan terus melihat kamu dari jauh
but i will continue to see you from afar

bukankah kami menciptakan kamu dari air yang hina?
porventura, não vos criamos de líquido débil,

yang bermaksud hendak mengeluarkan kamu dari negerimu".
(o faraó disse): ele pretende expulsar-vos da vossa terra.

dia membuat perumpamaan untuk kamu dari dirimu sendiri.
apresenta-vos, ainda, um exemplo tomado doe vós mesmos.

dan allah menumbuhkan kamu dari tanah dengan sebaik-baiknya,
e deus vos produziu da terra, paulatinamente.

maka berpalinglah kamu dari mereka dan kamu sekali-kali tidak tercela.
afasta-te, pois, deles, porque não serás reprovado.

maka allah akan memelihara kamu dari mereka. dan dialah yang maha mendengar lagi maha mengetahui.
deus ser-vos-á suficiente contra eles, e ele é o oniouvinte, o sapientíssimo.

adakah pencipta selain allah yang dapat memberikan rezeki kepada kamu dari langit dan bumi?
porventura, existe outro criador que não seja deus, que vosagracia, quer (com coisas) do céu quer da terra?

allah berfirman: "keluarlah kamu dari surga itu sebagai orang terhina lagi terusir.
deus lhe disse: sai daqui! vituperado!

celakalah kamu! dari pagi sampai malam kerjamu hanya minum minuman keras dan bermabuk-mabuk
ai dos que se levantam cedo para correrem atrás da bebida forte e continuam até a noite, até que o vinho os esquente!

dia menciptakan kamu dari seorang diri kemudian dia jadikan daripadanya isterinya dan dia menurunkan untuk kamu delapan ekor yang berpasangan dari binatang ternak.
criou-vos de uma só pessoa; então, criou, da mesma, a sua esposa, e vos criou oito espécies de gado.

allah berfirman: "maka keluarlah kamu dari surga; sesungguhnya kamu adalah orang yang terkutuk,
(deus lhe) disse: vai-te daqui, porque és maldito.

allah menulis siasat yang mereka atur di malam hari itu, maka berpalinglah kamu dari mereka dan tawakallah kepada allah. cukuplah allah menjadi pelindung.
mas (a verdade é que) deus registra tudo quanto, durante a noite, confabulam. opõe-te, pois, a elee encomenda-te a deus, porque ele é para ti suficiente guardião.

dan allah mengeluarkan kamu dari perut ibumu dalam keadaan tidak mengetahui sesuatupun, dan dia memberi kamu pendengaran, penglihatan dan hati, agar kamu bersyukur.
deus vos extraiu das entranhas de vossas mães, desprovidos de entendimento, proporcionou-vos os ouvidos, as vistas eos corações, para que lhe agradecêsseis.

dan allah menciptakan kamu dari tanah kemudian dari air mani, kemudian dia menjadikan kamu berpasangan (laki-laki dan perempuan).
e deus vos criou do pó; então de esperma; depois vos dividiu em pares.

(dan aku telah memilih kamu) dari kaummu (maka dengarkanlah apa yang akan diwahyukan kepadamu) dari-ku.
eu te escolhi. escuta, pois, o que te será inspirado:

apabila mereka bersikeras untuk terus mendebatmu, berpalinglah kamu dari mereka, dan katakanlah, "allah lebih tahu tentang perbuatan kalian dan balasan apa yang pantas untuk itu.
porém, se te refutam, dize-lhes: deus sabe melhor do que ninguém o que fazeis!

allah membalas sikap menentang dan kesombongan setan dengan mengusirnya dari surga-nya. dia berfirman kepadanya, "turunlah kamu dari surga setelah sebelumnya kamu terhormat di dalamnya.
disse-lhe: desce daqui (do paraíso), porque aqui não é permitido te ensoberbeceres.