Şunu aradınız:: nõustamist (Estonca - Çekçe)

- nõustamist
- poradenství

vajate nõustamist?
hledáte radu?

pakutakse tehnilist nõustamist.
poskytnutím technického poradenství.

Ühtlasi pakuvad nad psühholoogilist nõustamist.
od roku 2003 pracoval tento projekt přímo s více než 350 ženami.

2.3.7 vajavad professionaalset juhendamist ja nõustamist;
2.3.7 byly profesionálně obsazeny a vedeny;

eures pakub euroopa tööandjatele professionaalset värbamisalast nõustamist.
eures je služba, která nabízí evropským zaměstnavatelům profesionální poradenství týkající se náboru pracovníků.

esitada tuleb ka klientide arv, kes vajavad muud liiki nõustamist.
rovněž poskytují údaje o počtu klientů, kteří se zajímali o jiné druhy poradenství.

nii ettevõtete rajajad kui ka kogenud ettevõtjad vajavad nõustamist ja toetust.
jak zakladatelé podniků, tak i zavedené podniky potřebují poradenství a podporu.

abi ja juriidilist nõustamist on võimalik saada ka ühingutest, õigusabikeskustest ja advokaadibüroodest.
můžete také získat pomoc a právní radu od svazů, center právního poradenství a právních firem.

levitab teavet ja viib läbi nõustamist ning tutvustab toetust saanud meetmete tulemusi;
poskytuje informace a poradenské služby a šíří výsledky podporovaných akcí;

attiva pakub ettevõtjatele riigiasutusi käsitlevat teavet, haridust ja nõustamist nende oma keeles.
attiva umožňuje podnikatelům přístup k informacím o vnitrostátních orgánech, vzdělávání a poradenství v jejich vlastním jazyce.

käesolev direktiiv ei piira siseriiklikes õigusaktides juba olemasolevaid töötajate õigusi saada teavet ja nõustamist.
touto směrnicí nejsou dotčena práva zaměstnanců na informování a projednání podle vnitrostátních právních předpisů.

rakendamise kuupäev: põllumajandusettevõtjatel ja maaomanikel on võimalik saada nõustamist alates 10. veebruarist 2005.
datum uskutečnění: zemědělci a venkovští podnikatelé budou moci získat radu od 10. února 2005 včetně.

2007. aasta septembris kasahstani keskpanga korraldatud seminaril laiendati maksesüsteemidealast nõustamist kogu sõltumatute riikide Ühendusele.
tyto kroky odpovídají čtyřem prioritním oblastem reforem vymezeným během zasedání evropské rady na jaře 2006 (znalosti a inovace, podnikatelský potenciál, trhy práce a energetika).

komisjon võttis strateegia vastu 10. juunil pärast pingelist debatti ning enam kui sadat nõustamist puudutavat arutelu.
strategii komise přijala 10. června jako výsledek intenzivních debat a konzultací, zahrnujících stovky účastníků.

investeerimisvalmiduse kavasid, mis hõlmavad vkede inkubatsiooni, juhendamist ja nõustamist ning nende suhtluse edendamist potentsiaalsete investoritega;
investiční připravenost programů zahrnujících inkubátory, vedení a poradenství pro malé a střední podniky a podporu jejich vztahů s možnými investory;

nimetatud koordineerimine ja koostöö toimub ilma, et see piiraks avatud teaduslikku arutelu, ning eesmärgiga edendada erapooletut teaduslikku nõustamist.
tato koordinace a spolupráce probíhá bez dotčení otevřené vědecké diskuse a jejím záměrem je podporovat nestranné vědecké poradenství.

3.3.3 tulenevalt oma eelnevatest seisukohtadest rõhutab emsk ettepaneku tähtsust, mis käsitleb nõustamist ja koolitust isiklike tegevuskavade raames.
3.3.3 v návaznosti na svá předcházející stanoviska ehsv zdůrazňuje význam návrhu týkajícího se orientace a vzdělávání v rámci individuálních akčních plánů.

pakkudes ajaloomälestiste, kaitsealuste kohtade ja kultuuripärandiga seotud õigusaktide ja meetmete rakendamise, eelkõige aga pärandi kohalikku ellu sulandamise alast nõustamist. 6.
poradenství ohledně ochrany historických památek a chráněných míst a ohledně legislativy a provádění opatření souvisejících s kulturním dědictvím, zejména pokud jde o zapojování problematiky ochrany do místního života.

3.5.4 lissaboni strateegia eesmärgid nõudsid sektorit käsitlevaid analüüse, raamtingimuste parendamist ning kõikide osapoolte avalikku ja läbipaistvat nõustamist koos sotsiaalse dialoogiga.
3.5.4 cíle strategie z lisabonu vyžadují odvětvové analýzy, zlepšení rámcových podmínek a otevřených a transparentních konzultací všech zainteresovaných osob, včetně sociálního dialogu.