Şunu aradınız:: diflubensurooni (Estonca - İngilizce)

diflubensurooni käsitleva rea 180 veerus „erisätted” asendatakse b osa järgmisega:
in row 180 relating to diflubenzuron, in the column ‘specific provisions’, part b is replaced by the following:

vi lisa ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees diflubensurooni kohta koostatud hindamisaruande järeldusi, eelkõige selle i ja ii lisa.
for the implementation of the uniform principles of annex vi, the conclusions of the review report on diflubenzuron, and in particular appendices i and ii thereof, as finalised in the standing committee on the food chain and animal health shall be taken into account.

diflubensurooni puhul on asjakohane nõuda, et teavitaja esitab kinnitavad andmed saasteainete ja metaboliidi 4-kloroaniliini võimaliku toksikoloogilise olulisus kohta.
it is appropriate as regards diflubenzuron, to require that the notifier submit confirmatory data in respect of the potential toxicological relevance of the impurity and metabolite 4-chloroaniline (pca).

käesoleva direktiivi sätteid tuleks kohaldada samal ajal kõikides liikmesriikides, et tagada diflubensurooni toimeainena sisaldavate tooteliiki 18 kuuluvate biotsiidide võrdne kohtlemine eli turul ja hõlbustada kogu biotsiidituru nõuetekohast toimimist.
the provisions of this directive should be applied simultaneously in all member states in order to ensure equal treatment on the union market of biocidal products of product-type 18 containing the active substance diflubenzuron and also to facilitate the proper operation of the biocidal products market in general.

vi lisa ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse 11. mail 2010 alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees diflubensurooni kohta koostatud läbivaatamisaruande järeldusi, eriti selle i ja ii liidet.
for the implementation of the uniform principles of annex vi, the conclusions of the review report on diflubenzuron, and in particular appendices i and ii thereof, as finalised in the standing committee on the food chain and animal health on 11 may 2010 shall be taken into account.

hindamisel ilmnes, et insektitsiididena, akaritsiididena ja muude lülijalgsete tõrjeks kasutatavate diflubensurooni sisaldavate biotsiidide puhul võib eeldada, et need vastavad direktiivi 98/8/eÜ artikli 5 nõuetele.
it appears from the evaluations that biocidal products used as insecticides, acaricides and products to control other arthropods and containing diflubenzuron may be expected to satisfy the requirements laid down in article 5 of directive 98/8/ec.

diflubensurooni sisaldavate toodete puhul, mis võivad põhjustada jääke toidus või söödas, kontrollivad liikmesriigid, kas on vaja kehtestada uued või muudetud jääkide piirnormid vastavalt määrusele (eÜ) nr 470/2009 või määrusele (eÜ) nr 396/2005, kusjuures erilist tähelepanu tuleb pöörata metaboliit pca-le, mis on in vivo genotoksiline, ning võtavad asjakohased riskileevendusmeetmed, millega tagavad, et kohaldatavaid jääkide piirnorme ei ületata.
for products containing diflubenzuron that may lead to residues in food or feed, member states shall verify the need to set new or to amend existing maximum residue levels (mrls) in accordance with regulation (ec) no 470/2009 or regulation (ec) no 396/2005, with special consideration to the in vivo genotoxic metabolite pca, and take any appropriate risk mitigation measures ensuring that the applicable mrls are not exceeded.