Şunu aradınız:: loodame teie mõistvale suhtumisele (Estonca - İngilizce)

loodame teie mõistvale suhtumisele!
we will be hoping for your understanding!

loodame mõistvale suhtumisele.
we will be hoping for your understanding!

loodame teie mõistvale suhtumisele ja hea koostöö jätkumisele!
thank you for your time and cooperation!

me loodame teie mõistvusele.
we hope for your understanding.

me loodame teie abi peale.·
we look to you to help us.'

me loodame teie toetusele, volinik.
we are relying on your support, commissioner.

loodame teie mõistvale koostööle, sest küsimustele vastates annate omapoolse panuse ebaseadusliku tegevuse tõkestamisse.
we thank you in advance for your cooperation – you are making your own contribution to the prevention of illegal activities by answering the questions.

sellest saab institutsioonide ja volinike usaldusväärsuse otsustav katse. me loodame teie peale.
this is really the litmus test for the credibility of the institutions, commissioners, and we are counting on you.

mõlema blogi olulisim osa on teie kaastöö, seetõttu loodame teie aktiivsele osalusele!
what are the priorities and the challenges for the european year for creativity and innovation in 2009?

praegu püüame leida muid võimalusi euroopa kui turismisihtkoha maine parandamiseks ning loodame teie toetusele.
we are currently exploring other ways of improving europe's image as a tourist destination and are hoping for your support here.

nagu tavaliselt, säilitame tugeva dialoogi parlamendiga, ning muidugi loodame teie jätkuvale toetusele selles küsimuses.
as normal, we will maintain strong dialogue with parliament and we will of course hope for your continued support on this issue.

me loodame teie toetusele ja koostööle ning sellele, et olete valmis koos meiega nende ülesannete kallale asuma.
we hope for your support and cooperation, and that you are prepared to take on the challenges together with us.

loodame teie toele selle tagamisel, et euroopa raudteepoliitika kujutaks täielikku õnnestumist ja panustaks euroopa väljaaitamisele praegusest majanduskriisist.
we count on your support to make european rail policy a full success and a contribution to getting europe out of the present economic crisis.

kuna metsapark on tänaseks juba väga kinnikasvanud, siis on ka raiete maht suhteliselt suur, mistõttu loodab rmk raietööde ja raiutud materjali väljaveo ajal kohalike inimeste mõistvale suhtumisele.
since today the forest park is covered in brushwood to a great extent, the cutting volume is also relatively high, and rmk hopes for understanding of the local people at the time of cutting works and removal of the cut material.

me loodame teie jätkuvale toetusele, nii et selle regiooni kodanikud saaksid täide viia oma püüdlused saada ühel päeval osaks euroopa liidust.
we count on your continuous support, so that the citizens of the region can fulfil their aspiration of becoming, one day, part of the european union.

samuti loodame teie toele, et vabastada palestiina seadusandliku nõukogu president ja kõik selle liikmed, kes vahistati ja kes on endiselt iisraeli vangid.
we also hope to be able to count on your support in order to release the president of the palestinian legislative council and all mps who were arrested and are still prisoners of israel.

me loodame teie peale, et hoolitsete selle eest, et mitte ainult suurte riikide hääl oleks kuuldav, vaid et kaitstakse kogu euroopa liitu ja kogu siseturgu.
we are counting on you to make sure that it is not only the large states that make their voices heard, but that the whole of the european union and the whole of the internal market are defended.

3.8 komitee usub, et eeskirjadest kinnipidamise kultuur peaks tuginema asjaomaste poolte koostööle, mõistvale suhtumisele ja valmidusele ning mitte kontroll- ja karistusmeetmete ja –menetluste suurendamisele.
3.8 the eesc believes that a culture of compliance should be established not by increasing the number of control and sanction procedures but rather through cooperation and agreement between the parties involved.